check-in counter

/ˈtʃɛkɪn ˈkaʊntər/ チェックインカウンター

1. 空港で搭乗手続きや荷物預けを行う場所。

飛行機に乗る際に、航空券の確認や荷物を預けるために利用するカウンターを指します。
Please proceed to the check-in counter for your flight. (フライトのチェックインカウンターへお進みください。)

2. ホテルで宿泊手続きを行う場所。

ホテルに到着した際に、宿泊の登録や鍵の受け渡しを行うカウンターを指します。
Go directly to the check-in counter when you arrive at the hotel. (ホテルに到着したら直接チェックインカウンターへ行ってください。)
関連
airport counter
airline counter
ticket counter
baggage drop
reception desk