catastrophic news

/ˌkætəˈstrɒfɪk njuːz/ キャタストロフィック ニュース

1. 壊滅的な知らせ、悲惨なニュース、大惨事を伝える報道

非常に悪い状況や破滅的な出来事に関する情報や報道を指します。災害、事故、経済の崩壊など、大規模な負の影響をもたらすような事柄のニュースに使われます。

The morning brought catastrophic news of the earthquake. (朝は地震に関する壊滅的なニュースをもたらした。)

• The morning: 「朝」を指します。
• brought: 「持ってきた」「もたらした」という意味で、ここでは「～を伝えた」に近いニュアンスです。
• catastrophic news: 「壊滅的な知らせ」を意味します。
• of the earthquake: 「その地震に関する」という意味で、ニュースの内容を特定します。

Everyone was shocked by the catastrophic news of the company's bankruptcy. (会社の倒産という壊滅的な知らせに誰もが衝撃を受けた。)

• Everyone: 「全ての人々」を指します。
• was shocked: 「衝撃を受けた」という意味です。
• by the catastrophic news: 「壊滅的な知らせによって」という意味です。
• of the company's bankruptcy: 「その会社の倒産に関する」という意味です。

We hoped for good outcomes, but instead, we received catastrophic news about the project failure. (私たちは良い結果を望んでいたが、その代わりにプロジェクトの失敗という壊滅的な知らせを受け取った。)

• We hoped: 「私たちは望んでいた」という意味です。
• for good outcomes: 「良い結果を」という意味です。
• but instead: 「しかしその代わりに」という意味です。
• we received: 「私たちは受け取った」という意味です。
• catastrophic news: 「壊滅的な知らせ」を意味します。
• about the project failure: 「そのプロジェクトの失敗に関する」という意味です。

関連

• devastating news
• disastrous news
• tragic news
• terrible news
• shocking news
• dismal news