cashless society

ˈkæʃləs səˈsaɪəti キャッシュレスソサエティ

1. 金銭のやり取りが現金ではなく、主にデジタル決済手段（クレジットカード、電子マネー、モバイル決済など）によって行われる社会形態。

金銭のやり取りが、紙幣や硬貨ではなく、クレジットカード、デビットカード、電子マネー、モバイル決済などのデジタル手段によって主に行われる社会や経済システムを指します。利便性や効率性の向上が期待される一方で、デジタル格差やプライバシーの問題も議論の対象となります。

Many countries are moving towards a cashless society. (多くの国が現金を使わない社会へと移行しつつあります。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• are moving towards: 「～へと移行しつつある」こと、変化の方向と進行を表します。
• a cashless society: 「現金を使わない社会」という概念を指します。

A cashless society offers convenience but also raises concerns about privacy. (キャッシュレス社会は利便性を提供する一方で、プライバシーに関する懸念も引き起こします。)

• A cashless society: 「現金を使わない社会」という、この文の主語です。
• offers convenience: 「利便性を提供する」ことを意味します。
• but also: 「しかしまた」と、前述の事柄に別の側面があることを示します。
• raises concerns: 「懸念を引き起こす」ことを意味します。
• about privacy: 「プライバシーについて」懸念の内容を指します。

The shift to a cashless society is driven by technological advancements. (キャッシュレス社会への移行は、技術の進歩によって推進されています。)

• The shift: 「移行」や「変化」を意味します。
• to a cashless society: 「現金を使わない社会へ」と、移行の目的地を示します。
• is driven by: 「～によって推進される」こと、何かが原因で動かされていることを示します。
• technological advancements: 「技術の進歩」を意味します。

Some people worry about exclusion in a fully cashless society. (完全に現金を使わない社会では、一部の人々が排除されることを懸念しています。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• worry about: 「～について心配する」ことを意味します。
• exclusion: 「排除」や「除外」を意味します。
• in a fully cashless society: 「完全に現金を使わない社会において」状況や場所を示します。

The pandemic accelerated the adoption of a cashless society in many regions. (パンデミックは多くの地域でキャッシュレス社会の導入を加速させました。)

• The pandemic: 「パンデミック」、世界的な感染症の大流行を指します。
• accelerated: 「加速させた」こと、速度を上げたことを意味します。
• the adoption: 「採用」や「導入」を意味します。
• of a cashless society: 「現金を使わない社会の」と、何が導入されたかを示します。
• in many regions: 「多くの地域で」場所や範囲を示します。

関連

• Digital currency
• Electronic payment
• Mobile payment
• Fintech
• Credit card
• Debit card
• Online banking
• Contactless payment