Fintech

[ˈfɪntɛk] フィンテック

1. 金融サービスにテクノロジーを応用する業界や分野。

金融（Finance）とテクノロジー（Technology）を組み合わせた造語で、スマートフォンやAI、ブロックチェーンなどの先進技術を用いて、従来の金融サービスを効率化、自動化、または全く新しい形で提供する業界全体を指します。デジタル決済、オンライン融資、資産運用ロボアドバイザーなどがこの分野に含まれます。

Fintech companies are disrupting traditional banking. (フィンテック企業は従来の銀行業務を破壊しつつあります。)

• Fintech companies: 金融テクノロジーを扱う企業を指します。
• are disrupting: 既存のシステムや業界に大きな変化をもたらしている状態を表します。
• traditional banking: 昔ながらの銀行業務全般を指します。

Many startups are focusing on fintech innovations. (多くのスタートアップ企業がフィンテックの革新に注力しています。)

• Many startups: 新しく設立された多くの企業を指します。
• are focusing on: ～に焦点を当てている、～に注力している状態を表します。
• fintech innovations: 金融技術における新しい発見や進歩を指します。

The rise of fintech has made financial services more accessible. (フィンテックの台頭により、金融サービスはより身近になりました。)

• The rise of: ～の台頭、～の出現を表します。
• fintech: 金融とテクノロジーを組み合わせたサービスや技術を指します。
• has made: ～にした、～の状態にしたことを表します。
• financial services: 銀行、証券、保険などの金融に関するサービス全般を指します。
• more accessible: より利用しやすく、より身近になった状態を表します。

2. 金融サービスを提供する革新的なテクノロジーや製品。

この文脈では、「Fintech」が具体的な技術や製品自体を指します。例えば、モバイル送金アプリ、仮想通貨、クラウドベースの会計ソフトなど、テクノロジーによって金融取引や管理がより簡単、迅速、安全になるようなツールやシステムのことです。

Many people now use fintech for their daily transactions. (多くの人々が日々の取引にフィンテックを利用しています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• now use: 現在、利用している状態を表します。
• fintech: 金融テクノロジーを活用した具体的なサービスやシステムを指します。
• for their daily transactions: 日常的なお金のやり取りや取引のために、という目的を表します。

This app is a great example of fintech. (このアプリはフィンテックの素晴らしい例です。)

• This app: 特定のスマートフォンアプリケーションを指します。
• is a great example: 素晴らしい手本や実例であることを示します。
• of fintech: 金融テクノロジーの分野におけるものであることを指します。

The company developed new fintech to simplify cross-border payments. (その会社は、国境を越えた支払いを簡素化する新しいフィンテックを開発しました。)

• The company: ある特定の会社を指します。
• developed: ～を開発したことを表します。
• new fintech: 新しい金融テクノロジーやサービスを指します。
• to simplify: ～を簡素化するために、という目的を表します。
• cross-border payments: 国境を越えて行われる支払い全般を指します。

関連

• finance
• technology
• financial services
• digital banking
• blockchain
• AI
• insurtech
• regtech