memrootじしょ
英和翻訳
financial services
financial services
[fəˈnænʃəl ˈsɜːrvɪsɪz]
ファイナンシャル・サービシーズ
1.
銀行、証券会社、保険会社など、金融に関わる企業が提供する様々なサービスの総称。
「financial」は「財政的な、金融の」という意味で、「services」は「サービス」という意味の複数形です。これらが組み合わさることで、金融業界が提供する銀行業務、投資、保険、資産運用、融資など、様々な種類のサービス全般を指します。経済やビジネスの文脈で広く使われる言葉です。
The
company
offers
a
wide
range
of
financial
services
to
its
clients.
(その会社は顧客に幅広い金融サービスを提供しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
company
会社や企業を意味します。
offers
提供する、申し出るという意味の動詞(三人称単数現在形)です。
a
不特定の単数名詞につく不定冠詞です。
wide range
広い範囲、多岐にわたる種類を意味する名詞句です。
of
~の、~に関するという意味の前置詞です。
financial services
金融サービス全般を意味する名詞句です。
to
~に、~に対してという意味の前置詞です。
its
その、それのという意味の所有格代名詞です。
clients
顧客、依頼人を意味する名詞の複数形です。
Innovation
is
key
in
the
financial
services
sector.
(金融サービス分野ではイノベーションが重要です。)
Innovation
革新、新しい技術やアイデアを意味する名詞です。
is
~である、存在するという意味のbe動詞(三人称単数現在形)です。
key
鍵となる、重要なという意味の形容詞です。
in
~の中で、~においてという意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
financial services
金融サービス全般を意味する名詞句です。
sector
部門、分野を意味する名詞です。
Many
people
rely
on
financial
services
for
managing
their
money.
(多くの人々がお金の管理のために金融サービスを利用しています。)
Many
多くの、多数のという意味の形容詞です。
people
人々を意味する名詞の複数形です。
rely
頼る、依存するという意味の動詞の原形です。
on
~に、~を当てにしてという意味の前置詞です。
financial services
金融サービス全般を意味する名詞句です。
for
~のために、~に関してという意味の前置詞です。
managing
管理すること、経営することを意味する動名詞です。
their
彼らの、それらのという意味の所有格代名詞です。
money
お金、金銭を意味する名詞です。
2.
金融業そのもの、または金融業界を指すこともあります。
文脈によっては、「financial services」が金融業という産業自体や、そこで働く人々、関連するインフラなどを含めた金融業界全体を指す場合があります。
The
financial
services
sector
employs
millions
of
people
worldwide.
(金融サービス分野(金融業界)は世界中で数百万の人々を雇用しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
financial services
金融業界全体、または金融業そのものを意味する名詞句です。
sector
部門、分野を意味する名詞です。
employs
雇用する、従事させるという意味の動詞(三人称単数現在形)です。
millions
数百万を意味する名詞の複数形です。
of
~の、~に関するという意味の前置詞です。
people
人々を意味する名詞の複数形です。
worldwide
世界中でという意味の副詞です。
Regulations
in
financial
services
are
becoming
stricter.
(金融サービス(業界)における規制はより厳しくなりつつあります。)
Regulations
規制、規則を意味する名詞の複数形です。
in
~の中で、~においてという意味の前置詞です。
financial services
金融サービス全般または金融業界を意味する名詞句です。
are
~である、存在するという意味のbe動詞(複数形現在形)です。
becoming
~になりつつあるという意味のbecomeの現在分詞です。
stricter
より厳しくという意味のstrictの比較級です。
London
is
a
major
center
for
financial
services
in
Europe.
(ロンドンはヨーロッパにおける金融サービスの主要な中心地です。)
London
ロンドンを意味する固有名詞です。
is
~である、存在するという意味のbe動詞(三人称単数現在形)です。
a
不特定の単数名詞につく不定冠詞です。
major
主要な、大きなという意味の形容詞です。
center
中心地、拠点という意味の名詞です。
for
~のために、~にとってという意味の前置詞です。
financial services
金融サービス全般または金融業界を意味する名詞句です。
in
~の中で、~においてという意味の前置詞です。
Europe
ヨーロッパを意味する固有名詞です。
関連
banking
insurance
investment
wealth management
finance industry
financial institution