finance industry

[ˈfaɪnans ˈɪndəstri] ファイナンス インダストリー

1. 金融に関わる事業活動全般を指す産業。

銀行、証券、保険など、お金の貸し借り、投資、資産管理といった金融サービスを提供する多様な企業や機関が集まる産業分野を指します。経済の基盤となる重要なセクターです。

The finance industry plays a crucial role in the global economy. (金融業界は世界経済において極めて重要な役割を果たしています。)

• The finance industry: 金融業界全体を指します。
• plays: 「～を演じる」「～を果たす」という意味です。
• a crucial role: 「極めて重要な役割」という意味の熟語です。
• in the global economy: 「世界経済において」という意味です。

Many graduates aspire to work in the finance industry. (多くの卒業生が金融業界で働くことを志望しています。)

• Many graduates: 多くの大学や学校の卒業生を指します。
• aspire to work: 「働くことを熱望する」「働くことを志す」という意味です。
• in the finance industry: 金融業界で、という意味です。

Regulations in the finance industry are constantly evolving. (金融業界の規制は常に変化しています。)

• Regulations: 「規制」や「規則」を指します。
• in the finance industry: 金融業界における、という意味です。
• are constantly evolving: 「常に進化している」「常に変化している」という意味です。

2. 特に銀行以外の、投資や証券、資産運用などの業務に特化した金融セクター。

この文脈では、銀行業務よりも、株式、債券、ファンド運用など、資本市場を通じて富を創出・管理する側面に焦点を当てた金融業界を指すことが多いです。高い専門知識が求められる分野です。

She has a strong background in the finance industry, especially in investment banking. (彼女は金融業界、特に投資銀行業務において確かな経歴を持っています。)

• She: 話題の女性を指します。
• has a strong background: 「確かな経歴を持っている」「強力な背景がある」という意味です。
• in the finance industry: 金融業界において、という意味です。
• especially in investment banking: 特に投資銀行業務において、という意味です。

The latest trends suggest growth in fintech within the finance industry. (最新のトレンドは、金融業界内のフィンテック分野の成長を示唆しています。)

• The latest trends: 最も新しい傾向や動向を指します。
• suggest growth: 「成長を示唆している」「成長を暗示している」という意味です。
• in fintech: 金融技術、つまりフィンテックの分野において、という意味です。
• within the finance industry: 金融業界の内部で、という意味です。

He transitioned from engineering to the finance industry. (彼は工学分野から金融業界へ転身しました。)

• He: 話題の男性を指します。
• transitioned from engineering: 工学分野から移行した、転身した、という意味です。
• to the finance industry: 金融業界へ、という意味です。

関連

• Banking sector
• Financial services
• Investment banking
• Fintech
• Capital markets
• Wealth management