calamitous

/kəˈlæmɪtəs/ カラミタス

1. 破滅的、悲惨な、災難を引き起こす

この言葉は、非常に大きな災害、不幸、または壊滅的な結果を引き起こす事柄や状況を指す際に使われます。その結果は広範囲に及び、甚大な被害をもたらすイメージです。

The calamitous earthquake left thousands homeless. (その悲惨な地震は何千人もの人々をホームレスにした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• calamitous: 悲惨な、破滅的な、災難を引き起こす、という意味の形容詞です。
• earthquake: 地震を意味します。
• left: 「～を残した」「～の状態にした」という意味の動詞leaveの過去形です。
• thousands: 何千もの（人々）という意味です。ここでは通常peopleが省略されています。
• homeless: 家がない、ホームレスの、という意味の形容詞です。

A series of calamitous decisions led to the company's downfall. (一連の悲惨な決定がその会社の没落を招いた。)

• A series of: 一連の、連続した、という意味の表現です。
• calamitous: 悲惨な、破滅的な、という意味の形容詞です。
• decisions: 決定、決断という意味の名詞decisionの複数形です。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という意味の動詞lead toの過去形です。
• the company's: その会社の、という意味で、company（会社）の所有格です。
• downfall: 没落、破滅、失墜という意味の名詞です。

The drought had a calamitous effect on the region's agriculture. (その干ばつは地域の農業に壊滅的な影響を与えた。)

• The drought: その干ばつ、という意味です。
• had: 「持つ」「与える」という意味の動詞haveの過去形です。
• a calamitous effect: 壊滅的な影響、という意味です。calamitousがeffectを修飾しています。
• on: ～に、～に対して、という意味の前置詞です。
• the region's: その地域の、という意味で、region（地域）の所有格です。
• agriculture: 農業を意味します。

2. 災難に見舞われた、不幸な状態にある

これは、何かが災難によって特徴づけられている、あるいは災難に満ちている状態を表す際に用いられます。特に、期間や状況が困難である様子を強調します。

It was a calamitous period in the nation's history. (それはその国家の歴史において悲惨な時代だった。)

• It: ここでは漠然とした状況や時代を指すitです。
• was: ～だった、という意味の動詞beの過去形です。
• a calamitous period: 悲惨な時代、という意味です。
• in: ～の中に、～において、という意味の前置詞です。
• the nation's: その国家の、という意味で、nation（国家）の所有格です。
• history: 歴史を意味します。

His life took a calamitous turn after the accident. (彼の人生は事故の後、悲惨な展開となった。)

• His life: 彼の人生、という意味です。
• took: 「取る」「進む」という意味の動詞takeの過去形です。
• a calamitous turn: 悲惨な転換、という意味です。ここでturnは展開や変化を指します。
• after: ～の後、という意味の前置詞です。
• the accident: その事故、という意味です。

The team suffered a calamitous defeat in the final match. (そのチームは最終試合で悲惨な敗北を喫した。)

• The team: そのチーム、という意味です。
• suffered: 「～を経験した」「～に苦しんだ」という意味の動詞sufferの過去形です。
• a calamitous defeat: 悲惨な敗北、という意味です。
• in: ～において、～の中で、という意味の前置詞です。
• the final match: 最終試合、という意味です。

関連

• disastrous
• catastrophic
• ruinous
• devastating
• tragic
• unfortunate
• fatal