break curfew

/breɪk ˈkɜːfjuː/ ブレイク カーフュー

1. 門限や外出禁止令などの定められた時間を守らずに、外出先から帰宅しなかったり、外にいたりすること。

個人に課せられた門限や、政府などによって定められた外出禁止令の時間を超過して、外出先から戻らなかったり、外にいたりする状況を指します。規則や法律に違反する行為です。

She decided to break curfew and stay out with her friends. (彼女は門限を破って友達と外にいることにした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• decided to: ～することに決めた、～することにした
• break curfew: 門限を破る、外出禁止令を破る
• and: そして、～と
• stay out: 外にいる、外出する
• with her friends: 彼女の友達と一緒に

Many people were arrested for breaking curfew during the protest. (抗議活動中、多くの人が外出禁止令を破ったために逮捕された。)

• Many people: 多くの人々
• were arrested: 逮捕された（受動態）
• for: ～のために、～を理由に
• breaking curfew: 外出禁止令を破ること（動名詞形）
• during the protest: 抗議活動中に

If you break curfew again, you'll be grounded. (もしまた門限を破ったら、外出禁止になるよ。)

• If you: もしあなたが
• break curfew: 門限を破る
• again: また、再び
• you'll be grounded: あなたは外出禁止になるだろう

The city imposed a curfew, and anyone caught trying to break curfew would face heavy fines. (市は外出禁止令を敷き、外出禁止令を破ろうとして捕まった者は誰でも重い罰金に直面するだろう。)

• The city: その市、街
• imposed a curfew: 外出禁止令を課した
• and: そして
• anyone caught: 捕まった人は誰でも
• trying to break curfew: 外出禁止令を破ろうとすること
• would face: 直面するだろう
• heavy fines: 重い罰金

Teenagers often feel tempted to break curfew. (十代の若者はしばしば門限を破りたくなると感じる。)

• Teenagers: 十代の若者たち
• often: しばしば
• feel tempted: 誘惑されると感じる、～したくなる
• to break curfew: 門限を破るために、門限を破ること

関連

• violate a curfew
• disobey a curfew
• defy a curfew
• stay out late
• overstay