bourgeois

/ˈbʊərʒwɑː/ ブルジョワ

1. 中流階級に属する、またはその特徴を持つさま。

物質的な快適さや伝統的な価値観を重視する、都市部に住む中流階級の人々に関連する形容詞です。しばしば、想像力に欠ける、あるいは自己満足的といった否定的なニュアンスを伴うことがあります。

He dismissed their lifestyle as utterly bourgeois. (彼は彼らのライフスタイルを完全にブルジョア的だと一蹴した。)

• He: 彼という男性を指します。
• dismissed: 軽蔑して退けた、無視した、という意味の動詞です。
• their lifestyle: 彼らの生活様式を指します。
• as: ～として、～であると、という意味を表します。
• utterly: 全く、完全に、という意味の副詞です。
• bourgeois: ブルジョア的である、中流階級的である、という意味の形容詞です。

The novel critiques the bourgeois values of the era. (その小説は、その時代のブルジョア的価値観を批判している。)

• The novel: その小説を指します。
• critiques: 批判する、という意味の動詞です。
• the bourgeois values: ブルジョア的な価値観を指します。
• of the era: その時代の、という意味の句です。

Many saw his views as typically bourgeois and uninspired. (多くの人が彼の見解を典型的なブルジョア的で面白みに欠けるものと見ていた。)

• Many: 多くの人々を指します。
• saw: ～と見なした、～と考えた、という意味の動詞です。
• his views: 彼の見解を指します。
• as: ～として、～であると、という意味を表します。
• typically bourgeois: 典型的にブルジョア的な、という意味です。
• and uninspired: そして、面白みに欠ける、刺激的でない、という意味です。

2. 中流階級に属する人、またはその考え方を持つ人。

歴史的には都市の住民、商人、職人を指しましたが、現代では特に物質主義的で保守的な中流階級の人々を指すことが多いです。こちらも軽蔑的な意味合いで使われることがあります。

The old bourgeois lived a comfortable life. (昔のブルジョアは快適な生活を送っていた。)

• The old bourgeois: 昔のブルジョア（中流階級の人）を指します。
• lived: 暮らしていた、生活していた、という意味の動詞です。
• a comfortable life: 快適な生活を指します。

She criticized the bourgeois for their lack of social awareness. (彼女はブルジョアの社会意識の欠如を批判した。)

• She: 彼女という女性を指します。
• criticized: 批判した、という意味の動詞です。
• the bourgeois: ブルジョア（中流階級の人々）を指します。
• for: ～のために、～の理由で、という意味を表します。
• their lack: 彼らの欠如、不足を指します。
• of social awareness: 社会意識の、という意味の句です。

He saw himself as a revolutionary, unlike the complacent bourgeois. (彼は自分を革命家だと見ており、自己満足なブルジョアとは異なっていた。)

• He: 彼という男性を指します。
• saw himself: 自分自身を～と見なした、という意味の動詞句です。
• as a revolutionary: 革命家として、という意味です。
• unlike: ～とは異なり、という意味の前置詞です。
• the complacent bourgeois: 自己満足的なブルジョア（中流階級の人）を指します。

関連

• middle class
• conventional
• materialistic
• conformist
• conservative
• capitalist
• petit bourgeois