memrootじしょ
英和翻訳
bookseller
bookseller
/ˈbʊkˌsɛlər/
ブックセラー
1.
本を販売する人、または本を販売する店舗。
主に書籍の販売を生業としている人、または本を専門に取り扱う店舗や事業体を指します。個人書店主、チェーン店の店員、オンライン書店などがこれに含まれます。
My
uncle
works
as
a
bookseller
in
a
small
town.
(私の叔父は小さな町で書店員として働いています。)
My uncle
「私の叔父」という家族関係にある男性を指します。
works
「働く」という行為を表します。
as a bookseller
「書店員として」という職業や役割を表します。
in a small town
「小さな町で」という場所を示します。
The
old
bookseller
recommended
a
classic
novel
to
me.
(その老齢の書店員は私に古典小説を薦めてくれました。)
The old bookseller
「その老齢の書店員」という特定の人物を指します。
recommended
「推薦した」という行為の過去形を表します。
a classic novel
「古典小説」という特定のジャンルの本を指します。
to me
「私に」という行為の対象を示します。
She
dreams
of
opening
her
own
independent
bookseller.
(彼女は自分自身の独立した書店を開くことを夢見ています。)
She
「彼女」という女性を指します。
dreams of
「～を夢見る」という願望を表します。
opening
「開くこと」という動作を示します。
her own
「彼女自身の」という所有を表します。
independent bookseller
「独立した書店」という形態の店を指します。
Many
online
booksellers
offer
a
wide
range
of
titles.
(多くのオンライン書店は幅広い種類の本を提供しています。)
Many online booksellers
「多くのオンライン書店」という複数の電子商取引を行う店を指します。
offer
「提供する」という行為を表します。
a wide range of
「幅広い種類の」という多様性を示します。
titles
ここでは「本」を意味します。
As
a
bookseller,
he
spends
his
days
surrounded
by
stories.
(書店員として、彼は日々物語に囲まれて過ごしています。)
As a bookseller
「書店員として」という立場や役割を示します。
he
「彼」という男性を指します。
spends
「過ごす」という時間の使い方を表します。
his days
「彼の日々」という期間を示します。
surrounded by
「～に囲まれて」という状態を表します。
stories
「物語」という文学作品を指します。
関連
bookstore
publisher
author
librarian
reader
literature
shopkeeper
vendor
merchant