boater

[ˈboʊtər] ボウター

1. 硬いつばのある平らな麦わら帽子。主に男性が夏に着用します。

主に男性が夏に着用する、平らなトップとつばを持つ硬い麦わら帽子で、リボンが巻かれていることが多いです。レガッタやボートレース観戦時に流行しました。

He wore a classic boater to the regatta. (彼はレガッタに典型的なボーターハットをかぶって行きました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「かぶっていた」という過去の行動を表します。動詞wearの過去形です。
• a classic boater: 「典型的なボーターハット（麦わら帽子）」を指します。
• to the regatta: 「レガッタ（ボートレース）へ」向かう場所や目的を示します。

Boaters are often associated with barbershop quartets. (ボーターハットはしばしばバーバーショップカルテットと関連付けられます。)

• Boaters: 「ボーターハット（麦わら帽子）」を指します。複数形です。
• are often associated: 「しばしば関連付けられている」という状態を表します。
• with barbershop quartets: 「バーバーショップカルテット（理髪店の男性4人組の合唱団）と」関連付けられる対象を示します。

The costume included a striped jacket and a boater. (その衣装にはストライプのジャケットとボーターハットが含まれていました。)

• The costume: 「その衣装」を指します。
• included: 「含まれていた」という過去の行動を表します。動詞includeの過去形です。
• a striped jacket: 「ストライプのジャケット」を指します。
• and a boater: 「そしてボーターハット（麦わら帽子）」を指します。

2. ボートを漕ぐ人、またはボートに乗って楽しむ人。

趣味や仕事でボートに乗る、あるいは操縦する人を指します。レジャーでボートを楽しむ人全般に使われます。

Experienced boaters know the currents of this river well. (経験豊富なボート乗りは、この川の流れをよく知っています。)

• Experienced: 「経験豊富な」という形容詞です。
• boaters: 「ボートに乗る人々」を指します。
• know: 「知っている」という動詞です。
• the currents: 「その流れ」を指します。
• of this river: 「この川の」という所有や関係を示します。
• well: 「よく」、「上手に」という副詞です。

The lake is popular with boaters and swimmers. (その湖はボートに乗る人々と泳ぐ人々に人気があります。)

• The lake: 「その湖」を指します。
• is popular: 「人気がある」という状態を表します。
• with boaters: 「ボートに乗る人々」との関係を示します。
• and swimmers: 「そして泳ぐ人々」との関係を示します。

Safety rules are important for all boaters. (安全規則はすべてのボート利用者にとって重要です。)

• Safety rules: 「安全規則」を指します。
• are important: 「重要である」という状態を表します。
• for all boaters: 「すべてのボートに乗る人々にとって」対象を示します。

関連

• hat
• boat
• sailor
• rowing
• yacht