black and white

[blæk ənd waɪt] ブラック アンド ホワイト

1. 物事を良いか悪いか、正しいか間違っているかなど、中間がなく明確に区別する状態。

物事を良いか悪いか、正しいか間違っているかなど、中間がなく明確に区別する様子を表します。

Life isn't always black and white. (人生は常に白黒はっきりしているわけではない。)

• Life: 「人生」という意味です。
• isn't: is not の短縮形で、「〜ではない」という否定を表します。
• always: 「常に」「いつも」という意味です。
• black and white: 「白黒はっきりした」「明確な」という意味の熟語です。

Some issues are not as black and white as they seem. (いくつかの問題は、見た目ほど明確ではない。)

• Some issues: 「いくつかの問題」という意味です。
• are not: 「〜ではない」という否定を表します。
• as...as they seem: 「見た目ほど〜ではない」という比較を表す表現です。
• black and white: 「白黒はっきりした」「明確な」という意味の熟語です。

He always sees things in black and white. (彼は常に物事を明確に捉える。)

• He: 「彼」という三人称単数を示します。
• always: 「常に」「いつも」という意味です。
• sees: 「見る」「捉える」という意味の動詞 see の三人称単数形です。
• things: 「物事」「事柄」という意味です。
• in black and white: 「白黒はっきり」「明確に」という意味の熟語です。

2. 情報が紙などに印刷または書かれている状態。

情報が紙などに印刷または書かれている状態を表します。

I need to see it in black and white before I believe it. (信じる前に、書面でそれを見る必要がある。)

• I: 「私」という一人称を示します。
• need to see it: 「それを見る必要がある」という意味です。
• in black and white: 「書面で」「活字で」という意味の熟語です。
• before I believe it: 「それを信じる前に」という意味です。

It's all there in black and white in the contract. (契約書にはすべて明確に書かれている。)

• It's all there: 「すべてそこにある」という意味です。
• in black and white: 「書面で」「明確に」という意味の熟語です。
• in the contract: 「契約書の中に」という意味です。

Having it in black and white made it official. (それを書面にしたことで正式なものになった。)

• Having it: 「それを持つこと」という意味です。
• in black and white: 「書面で」「活字で」という意味の熟語です。
• made it official: 「それを正式なものにした」という意味です。

関連

• clear
• distinct
• unambiguous
• gray area
• dichotomy