below zero

/bɪˈloʊ ˈzɪəroʊ/ ビロウ ゼロ

1. 零度以下

温度計の目盛りが零度よりも低い状態を指します。寒さの度合いを示す際によく使われます。

The temperature dropped to ten degrees below zero last night. (昨夜、気温は零度以下10度まで下がりました。)

• The temperature: 気温
• dropped to: 〜まで下がった
• ten degrees: 10度
• below zero: 零度を下回って
• last night: 昨夜

It's hard to drive when it's twenty below zero. (零下20度だと運転が難しい。)

• It's hard to drive: 運転するのは難しい
• when: 〜の時
• it's twenty below zero: 零下20度である

Make sure the pipes don't freeze; it's going to be below zero. (配管が凍らないように確認してね。零度以下になるから。)

• Make sure: 〜を確実にしなさい
• the pipes: 配管
• don't freeze: 凍らない
• it's going to be: 〜になるだろう
• below zero: 零度以下

2. ゼロ未満

数値や評価、状況などがゼロを下回る、あるいはマイナスの状態にあることを示します。物理的な温度だけでなく、抽象的な文脈でも使われます。

His account balance is below zero. (彼の口座残高はゼロ未満です。)

• His account balance: 彼の口座残高
• is: 〜である
• below zero: ゼロ未満

The team's performance has been below zero this season. (今シーズンのチームの成績はひどい（ゼロ未満）です。)

• The team's performance: チームの成績
• has been: 〜であった（現在まで続いている状態）
• below zero: ゼロ未満の状態（非常に悪い状態）
• this season: 今シーズン

If your score is below zero, you lose a point. (もしあなたのスコアがゼロ未満なら、1点を失います。)

• If: もし〜ならば
• your score: あなたのスコア
• is below zero: ゼロ未満である
• you lose: あなたは失う
• a point: 1点

関連

• sub-zero
• freezing point
• negative
• minus
• above zero
• at zero