beatific

/ˌbiːəˈtɪfɪk/ ビアティフィック

1. 至福の、この上なく幸せな、祝福を与える

この言葉は、非常に幸せで、まるで天国のような喜びや祝福に包まれた状態を描写します。内側から輝くような、静かで深い幸福感を意味し、多くの場合、精神的な満足感や穏やかな喜びを伴います。

Her face wore a beatific smile, reflecting her inner peace. (彼女の顔には至福の微笑みが浮かんでおり、内なる平和を映し出していた。)

• Her face: 「彼女の顔」を指します。
• wore: ここでは「～を浮かべていた」「～をしていた」という意味で、表情や態度がどのような状態であったかを示します。
• a beatific smile: 「至福の微笑み」を指します。
• reflecting: 「～を映し出していた」「～を反映していた」という意味で、ある状態や感情が外部に現れていることを示します。
• her inner peace: 「彼女の内なる平和」を指します。

The monk spoke of achieving a beatific vision after years of meditation. (その僧侶は長年の瞑想の末に至福の境地に達したことについて語った。)

• The monk: 「その僧侶」を指します。
• spoke of: 「～について話した」「～について語った」という意味です。
• achieving: 「達成すること」「到達すること」を意味します。
• a beatific vision: 「至福の境地」「至福の光景」を指し、宗教的、精神的な最高の喜びの状態を意味します。
• after years of meditation: 「長年の瞑想の後」という意味です。

The choir sang with beatific expressions, their voices filling the cathedral. (聖歌隊は至福の表情で歌い、その歌声が大聖堂に満ちた。)

• The choir: 「聖歌隊」を指します。
• sang with: 「～で歌った」という意味です。
• beatific expressions: 「至福の表情」を指します。
• their voices: 「彼らの声」「彼らの歌声」を指します。
• filling the cathedral: 「大聖堂に満ちた」「大聖堂を埋め尽くした」という意味です。

関連

• blissful
• joyful
• seraphic
• angelic
• ecstatic
• rapturous