be swayed

[biː sweɪd] ビー スウェイド

1. 外部からの影響や意見によって、考えや気持ち、または行動が左右されること。説得されて態度を変えること。

人や意見、感情など、外部からの力によって、自分の考えや決定が左右されたり、変化させられたりする様子を表します。通常は、自分でしっかりとした意見を持てずに流されてしまうというニュアンスで使われることが多いです。

He was easily swayed by public opinion. (彼は世論に簡単に流された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was easily swayed: 「簡単に流された」「容易に影響を受けた」という受動態の表現で、外部の力によって考えや行動が変わりやすい状態を示します。
• by public opinion: 「世論によって」という、影響を与えた原因を表します。

Don't be swayed by his promises. (彼の約束に惑わされてはいけません。)

• Don't be swayed: 「惑わされないでください」「流されないでください」という、影響を受けないように忠告する否定の命令形です。
• by his promises: 「彼の約束によって」という、影響を与える可能性のある原因を示します。

Her decision was swayed by emotional arguments. (彼女の決断は感情的な議論によって左右された。)

• Her decision: 「彼女の決断」を指します。
• was swayed: 「左右された」「影響を受けた」という、受動態で決断が動かされたことを示します。
• by emotional arguments: 「感情的な議論によって」という、決断に影響を与えた理由を表します。

The jury was swayed by the lawyer's powerful speech. (陪審員は弁護士の力強い演説に心を動かされた。)

• The jury: 「陪審員」を指します。
• was swayed: 「心を動かされた」「影響を受けた」という受動態で、説得された状態を示します。
• by the lawyer's powerful speech: 「弁護士の力強い演説によって」という、影響を与えた原因を表します。

関連

• influence
• persuade
• convince
• yield
• give in
• succumb