tenon saw

/ˈtɛnən sɔː/ テノンソー

1. ほぞのこ

主に木材にほぞ穴や溝を切るために使われる、背が厚く、目が細かいのこぎりです。

He used a tenon saw to cut the precise joints for the furniture. (彼は家具の精密な継ぎ手を作るためにほぞのこを使いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「使う」の過去形です。
• a tenon saw: 木材にほぞや溝を切るための特定の種類ののこぎりを指します。
• to cut: 「切るため」という目的を表します。
• the precise joints: ぴったりと合わさる正確な接合部を指します。
• for the furniture: その家具のために、という目的や対象を表します。

A tenon saw is essential for cutting tenons and other fine joinery. (ほぞのこは、ほぞやその他の精密な継ぎ手を作るのに不可欠です。)

• A tenon saw: 木材にほぞや溝を切るための特定の種類ののこぎりを指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for cutting: 「切ることのために」という目的や用途を表します。
• tenons: 木材の突起部分で、ほぞ穴にはめ込む部分を指します。
• and: 「～と～」と複数のものを繋ぐ接続詞です。
• other fine joinery: その他の繊細な木工の接合部や仕口を指します。

Make sure your tenon saw is sharp before attempting to cut intricate joinery. (複雑な継ぎ手を作業する前に、ほぞのこが鋭利であることを確認してください。)

• Make sure: 「必ず～するようにする」「～を確認する」という意味の表現です。
• your tenon saw: あなたの持っている、木材にほぞや溝を切るための特定の種類ののこぎりを指します。
• is sharp: 「鋭利である」「よく切れる状態である」という意味です。
• before attempting: 「～しようと試みる前に」という意味です。
• to cut: 「切るために」という目的を表します。
• intricate joinery: 複雑な構造やデザインを持つ木工の接合部や仕口を指します。

関連

• backsaw
• dovetail saw
• hand saw
• coping saw
• joinery