memrootじしょ
英和翻訳
Mary Leakey
linguine
Catalytic converter
enologist
enology
cat sanctuary
cruiserweight
linguistic diversity
crosswalk attendant
believability
Mary Leakey
/ˈmɛəri ˈliːki/
メアリー・リーキー
1.
イギリスの著名な古人類学者
メアリー・ダグラス・リーキー(旧姓ニコル)は、東アフリカにおける人類の進化に関する重要な考古学的発見で知られるイギリスの古人類学者です。特に、タンザニアのオルドヴァイ渓谷やラエトリでの発掘調査で、初期人類の化石や足跡を発見し、人類学に多大な貢献をしました。
Mary
Leakey
discovered
the
first
fossilized
Proconsul
skull.
(メアリー・リーキーは、最初のプロコンスル化石頭蓋骨を発見しました。)
Mary Leakey
「メアリー・リーキー」という名前の人物を指します。
discovered
「~を発見した」という過去の行為を表します。
the first
「最初の」という意味で、序数詞と冠詞の組み合わせです。
fossilized Proconsul skull
「化石化したプロコンスルの頭蓋骨」を指します。
Her
work
at
Olduvai
Gorge
changed
our
understanding
of
human
evolution.
(オルドヴァイ渓谷での彼女の仕事は、人類の進化に関する我々の理解を変えました。)
Her work
「彼女の仕事」という意味です。
at Olduvai Gorge
「オルドヴァイ渓谷で」という場所を示します。
changed
「~を変えた」という過去の行為を表します。
our understanding
「我々の理解」という意味です。
of human evolution
「人類の進化の」という対象を示します。
The
Laetoli
footprints
were
unearthed
by
Mary
Leakey's
team.
(ラエトリの足跡は、メアリー・リーキーのチームによって発掘されました。)
The Laetoli footprints
「ラエトリの足跡」を指します。
were unearthed
「~が発掘された」という受動態の過去形です。
by
「~によって」という行為者を示します。
Mary Leakey's team
「メアリー・リーキーのチーム」という所有を表します。
関連
Louis Leakey
Richard Leakey
Olduvai Gorge
Laetoli
Paleoanthropology
Hominids