Olduvai Gorge

/ˌoʊlduːvaɪ ˈɡɔːrdʒ/ オルドゥヴァイ ゴージ

1. 東アフリカのタンザニアにある、人類進化の重要な証拠が発見された峡谷。人類の祖先の化石や石器が多数出土したことで知られる。

オルドゥヴァイ峡谷は、タンザニア北部に位置する深い峡谷で、「人類の揺りかご」として知られています。初期の人類やその祖先の化石、石器などが多数発見されており、人類の進化史を解明する上で極めて重要な場所です。特に、メアリー・リーキーとルイス・リーキー夫妻による発掘調査で有名です。

Olduvai Gorge is often referred to as the 'Cradle of Mankind'. (オルドゥヴァイ峡谷はしばしば「人類の揺りかご」と呼ばれます。)

• Olduvai Gorge: タンザニアにある有名な考古学的遺跡の名前です。
• is often referred to as: 「しばしば〜として言及される」「〜と呼ばれることが多い」という意味です。
• the 'Cradle of Mankind': 「人類の揺りかご」という慣用句で、人類発祥の地を指します。

Many significant hominid fossils and stone tools have been unearthed at Olduvai Gorge. (オルドゥヴァイ峡谷からは、多くの重要なヒト科動物の化石や石器が発掘されています。)

• Many significant: 「多くの重要な」という意味です。
• hominid fossils: 「ヒト科動物の化石」を指します。
• and stone tools: 「そして石器」を意味します。
• have been unearthed: 「発掘されてきた」という受動態の現在完了形です。
• at Olduvai Gorge: オルドゥヴァイ峡谷という場所を示します。

The Leakeys' discoveries at Olduvai Gorge revolutionized our understanding of early human history. (オルドゥヴァイ峡谷におけるリーキー夫妻の発見は、初期人類史に関する我々の理解を根本から変えました。)

• The Leakeys' discoveries: リーキー夫妻（メアリーとルイス）による発見を指します。
• at Olduvai Gorge: オルドゥヴァイ峡谷という場所で起きたことを示します。
• revolutionized: 「根本的に変えた」「革命を起こした」という意味の動詞です。
• our understanding: 「我々の理解」を意味します。
• of early human history: 「初期人類史に関する」という意味です。

Visitors to Tanzania can explore the archaeological sites of Olduvai Gorge. (タンザニアへの旅行者は、オルドゥヴァイ峡谷の考古学的遺跡を探索できます。)

• Visitors to Tanzania: タンザニアを訪れる人々を指します。
• can explore: 「探索できる」「探検できる」という可能性を示します。
• the archaeological sites: 「考古学的遺跡」を意味します。
• of Olduvai Gorge: オルドゥヴァイ峡谷に属する遺跡であることを示します。

関連

• archaeology
• paleontology
• human evolution
• hominids
• Tanzania
• Louis Leakey
• Mary Leakey
• Homo habilis
• Australopithecus