be out late

[bi aʊt leɪt] ビー アウト レイト

1. 夜遅くまで外出する、または夜遅くに帰宅する。

この表現は、夜遅い時間まで自宅の外にいることや、外出先から帰宅するのが通常よりも遅くなる状況を指します。友人との交流、仕事、イベントなど様々な文脈で使われます。

I can't be out late tonight because I have an early meeting tomorrow. (明日は早い会議があるので、今夜は遅くまで外出できません。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• can't be out late: 「遅くまで外出できない」という、不可能や禁止を表す表現です。
• tonight: 「今夜」を意味する副詞です。
• because: 「なぜなら」という理由を導入する接続詞です。
• I have an early meeting: 「私は早い会議がある」という状況を表します。
• tomorrow: 「明日」を意味する副詞です。

My parents worry when I'm out late. (私が遅くまで外出していると、両親は心配します。)

• My parents: 「私の両親」を指します。
• worry: 「心配する」という動詞です。
• when: 「～の時」という時を表す接続詞です。
• I'm out late: 「私が遅くまで外出している」という状態を表します。

Don't be out late, kids! (遅くまで出歩かないでね、子供たち！)

• Don't be out late: 「遅くまで外出しないで」という禁止や注意を促す表現です。
• kids: 「子供たち」を意味する名詞で、呼びかけに使われます。

We were out late celebrating her birthday. (私たちは彼女の誕生日を祝って夜遅くまで外出していました。)

• We: 「私たち」という一人称複数代名詞です。
• were out late: 「遅くまで外出していた」という過去の状態を表します。
• celebrating: 「～を祝って」という、進行中の動作や理由、目的を示す分詞です。
• her birthday: 「彼女の誕生日」を指します。

He tends to be out late on weekends. (彼は週末に夜遅くまで外出する傾向があります。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• tends to be out late: 「遅くまで外出する傾向がある」という、習慣や傾向を表す表現です。
• on weekends: 「週末に」という時間を表す前置詞句です。

関連

• stay out late
• come home late
• burn the midnight oil
• night owl
• late night
• out all night