be infected

[biː ɪnˈfektɪd] ビー インフェクティッド

1. ウイルス、細菌、マルウェアなどの病原体によって体が侵される、またはシステムが不正なプログラムによって侵される状態になること。

生物が病原体（ウイルス、細菌など）に侵されたり、システムが不正なソフトウェア（マルウェアなど）に侵されたりする状態を表す表現です。主に受動態で使われ、「〜に感染する」「〜に感染している」といった意味合いを持ちます。病気やコンピューターウイルスなど、好ましくないものに影響を受ける状況で広く用いられます。

The wound might be infected if you don't clean it properly. (傷を適切に消毒しないと、感染する可能性があります。)

• The wound: その傷。体についた傷や怪我を指します。
• might be infected: 感染するかもしれない、感染する可能性がある、という意味です。助動詞might（かもしれない）とbe infected（感染する）で構成されています。
• if you don't clean it properly: もしあなたがそれを適切に消毒しないなら、という意味の条件節です。if（もし〜なら）、don't clean（消毒しない）、it（それを）、properly（適切に）で構成されています。

He was infected with a rare virus. (彼は珍しいウイルスに感染しました。)

• He: 彼。男性一人称の代名詞です。
• was infected: 感染した、という意味です。be infectedの過去形（was infected）で、過去の感染状態を表します。
• with a rare virus: 珍しいウイルスに、という意味です。with（〜によって、〜で）、a rare（珍しい）、virus（ウイルス）で構成されています。

Many computers were infected by the new malware. (多くのコンピューターが新しいマルウェアに感染しました。)

• Many computers: 多くのコンピューター。many（多くの）とcomputers（コンピューター）で構成されています。
• were infected: 感染した、という意味です。be infectedの過去形（were infected）で、過去の感染状態を表します。
• by the new malware: 新しいマルウェアによって、という意味です。by（〜によって）、the new（新しい）、malware（マルウェア：悪意のあるソフトウェア）で構成されています。

The doctor confirmed that she had been infected with the flu. (医者は彼女がインフルエンザに感染していたことを確認しました。)

• The doctor: その医者。特定の、または話題になっている医者を指します。
• confirmed: 確認した、承認した、という意味です。動詞confirmの過去形です。
• that she had been infected: 彼女が感染していたということ、という意味の節です。that（〜ということ）、she（彼女）、had been infected（感染していた：過去完了形）で構成されています。
• with the flu: インフルエンザに、という意味です。with（〜で）、the flu（インフルエンザ）で構成されています。

Avoid contact with anyone who might be infected. (感染している可能性のある人との接触は避けてください。)

• Avoid contact: 接触を避ける、という意味です。命令形として使われています。avoid（避ける）、contact（接触）で構成されています。
• with anyone: 誰とでも、誰とでも、という意味です。with（〜と）、anyone（誰とでも、どんな人でも）で構成されています。
• who might be infected: 感染している可能性がある、という意味の動詞句です。who（〜する人）、might be infected（感染している可能性がある）で構成され、先行詞anyoneを修飾しています。

Once infected, the system becomes vulnerable. (一度感染すると、システムは脆弱になります。)

• Once infected: 一度感染すると、という意味です。once（一度〜すると）とinfected（感染した）の省略された形で、「Once it is infected」を意味します。
• the system: そのシステム。特定の、または話題になっているシステムを指します。
• becomes vulnerable: 脆弱になる、という意味です。becomes（〜になる）、vulnerable（脆弱な、攻撃を受けやすい）で構成されています。

関連

• contaminated
• diseased
• affected
• suffer from
• catch (a disease)
• contract (a disease)
• transmitted
• infected with
• expose to