1.
赤ちゃん、幼い子供
まだ幼い、特に自分で歩けないくらいの赤ちゃんを指します。性別に関係なく使われます。
She's
a
real
cute
babe.
(彼女は本当にかわいい赤ちゃんです。)
She's
She is の短縮形。「彼女は～です」という状態を表します。
a real cute
「本当にかわいい」という意味の形容詞句です。
babe
赤ちゃんを指します。
She
was
just
a
babe
when
we
met.
(私たちが会ったとき、彼女はまだ赤ちゃんでした。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
was just
「ちょうど～だった」という意味を表します。
a babe
幼い子供（赤ちゃん）を指します。
when
「～のとき」という時を表す接続詞です。
we met
「私たちが会った」という過去の出来事を表します。
He
was
carried
like
a
babe.
(彼は赤ちゃんのように抱っこされていました。)
He
「彼」を指す代名詞です。
was carried
「運ばれていた」という受け身の過去形です。
like
「～のように」という比較や様態を表す前置詞です。
a babe
赤ちゃんを指します。
2.
魅力的な女性、セクシーな女性（俗語、しばしば軽蔑的）
主に若い女性に対して使われる俗語で、性的な魅力を強調するニュアンスがあります。相手を軽蔑したり、物扱いするような響きを含むことがあるため、使用には注意が必要です。
Look
at
that
babe
walking
down
the
street.
(通りを歩いているあの魅力的な子を見て。)
Look at
「～を見る」という意味の句動詞です。
that
「あの」という指示形容詞です。
babe
魅力的な女性を指す俗語です。
walking down the street
「通りを歩いている」という現在の行動を表す分詞句です。
He
calls
all
women
babes...
it's
so
annoying.
(彼は女性全員をベイブって呼ぶんだ…本当イライラするよ。)
He
「彼」を指す代名詞です。
calls
「～と呼ぶ」という意味の動詞です。
all
「全ての」という意味の限定詞です。
women
「女性たち」を指す名詞です。
babes
魅力的な女性たちを指す俗語（複数形）です。
...
沈黙や間、言葉の省略を表します。
it's so annoying
「それはとてもイライラさせる」という意味のフレーズです。
She
thinks
she's
a
real
babe.
(彼女は自分を本当に魅力的な女性だと思っています。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
thinks
「～だと思う、考える」という意味の動詞です。
she's
She is の短縮形。「彼女は～です」という状態を表します。
a real
「本当に」という意味を強調する副詞です。
babe
魅力的な女性を指す俗語です。
3.
いとしい人、ダーリン、ハニー（恋人や配偶者への愛情のこもった呼びかけ）
恋人、配偶者、あるいは非常に親しい友人など、愛する相手に対して愛情を込めて呼びかける際に使われる言葉です。男性、女性のどちらに対しても使われます。「ダーリン」や「ハニー」に近いニュアンスです。
Hey,
babe,
how
was
your
day?
(ねえ、ダーリン、今日はどんな一日だった？)
Hey
呼びかけに使われる間投詞です。
babe
親しい相手への愛情を込めた呼びかけです。
how was
「～はどうでしたか」という意味の過去の様子を尋ねるフレーズです。
your day
「あなたの一日」を指します。
Thanks,
babe,
for
everything.
(ベイブ、色々ありがとうね。)
Thanks
「ありがとう」という意味の感謝を表す言葉です。
babe
親しい相手への愛情を込めた呼びかけです。
for
「～に対して」という意味の前置詞です。
everything
「全ての事」を指します。
I
miss
you,
babe.
(ベイブ、君がいなくて寂しいよ。)
I
「私」を指す代名詞です。
miss
「～がいなくて寂しい」という意味の動詞です。
you
「あなた」を指す代名詞です。
babe
親しい相手への愛情を込めた呼びかけです。