b-girl

[ˈbiːɡɜːrl] ビーガール

1. バーやクラブで客に飲み物を注文させ、そのコミッションを得る女性。

主にバーやクラブで、客に飲み物を注文させたり、自分に飲み物をおごらせたりして、店からコミッション（手数料）を得る女性を指します。客引きや売春婦と混同されることもありますが、必ずしもそうとは限りません。

She used to work as a B-girl in a downtown bar. (彼女はかつてダウンタウンのバーでB-girlとして働いていた。)

• She: 彼女は
• used to work: かつて働いていた
• as a B-girl: B-girlとして
• in a downtown bar: ダウンタウンのバーで

The B-girl tried to get him to buy her another drink. (そのB-girlは彼にもう一杯おごらせようとした。)

• The B-girl: そのB-girlは
• tried to get him: 彼にさせようとした
• to buy her another drink: 彼女にもう一杯飲み物を買うように

He fell for the charm of the B-girl and spent all his money. (彼はB-girlの魅力に惹かれ、全財産を使い果たした。)

• He fell for: 彼は～に惹かれた
• the charm: 魅力に
• of the B-girl: そのB-girlの
• and spent: そして使った
• all his money: 彼のお金すべてを

2. 女性のブレイクダンサー。

ブレイクダンスの分野において、女性ダンサーを指す俗語です。男性ブレイクダンサーを「B-boy」と呼ぶのに対して使われます。

The crew welcomed the new B-girl with open arms. (そのクルーは新しいB-girlを温かく迎え入れた。)

• The crew: そのクルー（グループ）は
• welcomed: 歓迎した
• the new B-girl: 新しいB-girlを
• with open arms: 温かく（両腕を広げて）

She's known as one of the best B-girls in the city. (彼女は街で最高のB-girlの一人として知られている。)

• She's known as: 彼女は～として知られている
• one of the best B-girls: 最高のB-girlの一人
• in the city: その街で

The B-girl showed off her amazing power moves. (そのB-girlは素晴らしいパワームーブを披露した。)

• The B-girl: そのB-girlは
• showed off: 披露した
• her amazing: 彼女の素晴らしい
• power moves: パワームーブ（ブレイクダンスの技の一種）を

関連

• B-boy
• Bar girl
• Hostess
• Breakdancer
• Dancer