automatic train supervision (ATS)

ˌɔːtəˈmætɪk treɪn ˌsuːpərˈvɪʒən オートマチックトレインスーパービジョン (エーティーエス)

1. 自動列車運行管理システム

列車の発着時刻、運行経路、速度などを自動で制御し、安全かつ効率的な運行を実現するシステムを指します。遅延発生時の運行調整や、異常発生時の緊急対応なども行います。

The new railway line is equipped with automatic train supervision (ATS) for optimal performance. (新しい鉄道路線は、最適な性能のために自動列車運行管理システム（ATS）を装備しています。)

• The new railway line: 新しい鉄道路線。
• is equipped with: ～を装備している。
• automatic train supervision (ATS): 自動列車運行管理システム（ATS）。
• for optimal performance: 最適な性能のために。

ATS plays a crucial role in ensuring the safety and efficiency of modern rail transport. (自動列車運行管理システムは、現代の鉄道輸送の安全性と効率性を確保する上で重要な役割を果たしています。)

• ATS: 自動列車運行管理システム。
• plays a crucial role: 重要な役割を果たす。
• in ensuring: ～を確保する上で。
• the safety and efficiency: 安全性と効率性。
• of modern rail transport: 現代の鉄道輸送の。

With automatic train supervision, delays can be minimized and train intervals precisely controlled. (自動列車運行管理システムにより、遅延を最小限に抑え、列車の運行間隔を正確に制御できます。)

• With automatic train supervision: 自動列車運行管理システムによって。
• delays can be minimized: 遅延は最小限に抑えることができる。
• and train intervals: そして列車の運行間隔は。
• precisely controlled: 正確に制御される。

関連

• Automatic Train Operation (ATO)
• Automatic Train Control (ATC)
• Communications-Based Train Control (CBTC)
• Railway signaling
• Traffic management system