asymptomatic period

/ˌeɪsɪmptəˈmætɪk ˈpɪəriəd/ エイスィンプトマティック ピリオド

1. 感染しているが、まだ病気の兆候や症状が現れていない期間。

病原体に感染しているにもかかわらず、その病気による身体的な症状がまだ出ていない期間を指します。この期間中、感染者は自身が病気であることに気づかないことがよくあります。

The virus has a significant asymptomatic period, making it difficult to track its spread. (そのウイルスにはかなりの無症状期間があり、その拡散を追跡するのを困難にしている。)

• The virus: 特定のウイルスを指します。
• has: 「〜を持っている」「〜がある」という状態を表します。
• a significant: 「かなりの」「重要な」という意味です。
• asymptomatic period: 「無症状期間」を意味します。
• making it difficult: 「それを困難にしている」という結果を表す句です。
• to track its spread: 「その拡散を追跡すること」を意味します。

Many diseases have an asymptomatic period before symptoms become apparent. (多くの病気は、症状が明らかになる前に無症状期間がある。)

• Many diseases: 「多くの病気」を指します。
• have: 「〜を持っている」「〜がある」という状態を表します。
• an asymptomatic period: 「無症状期間」を意味します。
• before symptoms: 「症状が起こる前に」という意味です。
• become apparent: 「明らかになる」「目に見えるようになる」という意味です。

During the asymptomatic period, individuals can unknowingly transmit the infection. (無症状期間中、個人は知らずに感染を伝播する可能性がある。)

• During the: 「〜の間」という意味です。
• asymptomatic period: 「無症状期間」を意味します。
• individuals: 「個人」「人々」を指します。
• can unknowingly: 「知らずに〜できる」「無意識に〜する可能性がある」という意味です。
• transmit the infection: 「感染を伝播する」「感染を広げる」という意味です。

関連

• incubation period
• latent period
• pre-symptomatic
• symptomatic
• carrier
• silent infection