memrootじしょ
英和翻訳
associate of
ellipsis
associate of
əˈsoʊʃiɪt əv
アソシエイト オブ
1.
関係者、仲間、協力者
ある人や組織と何らかの形で関係を持っている人物を指します。必ずしも正式なメンバーであることを意味するわけではなく、協力者や知り合い、あるいは単なる関係者といった幅広いニュアンスを含みます。
He
is
an
associate
of
the
firm.
(彼はその会社の関係者だ。)
He
特定の男性を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
an associate of
「〜の関係者」や「〜の仲間」という関係性を示します。
the firm
特定の会社や企業を指します。
She's
an
associate
of
mine
from
university.
(彼女は大学時代の私の知り合いです。)
She's
「彼女は〜です」という短縮形です。
an associate of
「〜の仲間」「〜の関係者」というつながりを表します。
mine
「私のもの」を意味し、ここでは「私の知り合い」という文脈です。
from university
「大学時代からの」という出所や期間を示します。
The
police
are
looking
for
an
associate
of
the
suspect.
(警察は容疑者の関係者を捜している。)
The police
「警察」という組織を指します。
are looking for
「〜を探している」という現在の進行中の行為を表します。
an associate of
「〜の関係者」という関係性を表します。
the suspect
特定の容疑者を指します。
2.
共同経営者、パートナー、同僚（特に専門職）
法律事務所や医療機関などで、パートナー（共同経営者）の次に位置する立場や、協力関係にある同僚を指す際に使われます。
He
was
promoted
to
an
associate
of
the
law
firm.
(彼はその法律事務所のアソシエイト（準弁護士）に昇進した。)
He
特定の男性を指します。
was promoted to
「〜に昇進した」という受動態の表現です。
an associate of
「〜のアソシエイト」という立場を表します。
the law firm
特定の法律事務所を指します。
She
works
as
an
associate
of
a
prominent
medical
research
team.
(彼女は著名な医学研究チームのアソシエイトとして働いている。)
She
特定の女性を指します。
works as
「〜として働く」という役割を示します。
an associate of
「〜のアソシエイト」という役割を表します。
a prominent
「著名な」「重要な」という意味です。
medical research team
「医学研究チーム」を指します。
Many
associates
aspire
to
become
full
partners
in
the
firm.
(多くのアソシエイトが、その事務所の正規パートナーになることを目指している。)
Many associates
「多くのアソシエイト（準パートナーや同僚）」を指します。
aspire to become
「〜になることを熱望する」「〜を目指す」という意味です。
full partners
「正規のパートナー」や「共同経営者」を指します。
in the firm
特定の会社や事務所を指します。
関連
colleague
partner
member
affiliate
confederate
companion
acquaintance