memrootじしょ
英和翻訳
asana
Japanese Manners
toothbrush
asana
/ˈɑːsənə/
アサナ
1.
ヨガの特定の身体の姿勢やポーズ。
ヨガの練習において行われる、特定の身体の姿勢やポーズを指します。瞑想を深めたり、身体の柔軟性や筋力を高める目的があります。
She
held
the
difficult
asana
for
a
full
minute.
(彼女は難しいアサナを丸1分間保持しました。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
held
何かを一定の状態に保つ、または維持するという意味です。
the difficult asana
「その難しいアサナ」を指します。アサナはヨガのポーズです。
for a full minute
「まるまる1分間」という期間を表します。
Regular
practice
of
asanas
can
improve
flexibility.
(アサナの定期的な練習は柔軟性を向上させることができます。)
Regular practice
「定期的な練習」という意味です。
of asanas
「アサナの」という意味で、どのような練習かを具体的に示します。
can improve
「改善することができる」という可能性を表す表現です。
flexibility
「柔軟性」という意味で、身体の曲げやすさを指します。
The
instructor
guided
us
through
various
asanas.
(インストラクターは私たちを様々なアサナに導きました。)
The instructor
ヨガなどを教える「指導者」を指します。
guided us
「私たちを導いた」という意味で、指示や手助けをして進むべき方向を示すことを表します。
through
何かを「通って」または「経て」という意味で、ここでは様々なアサナを順番に行うことを示唆します。
various asanas
「様々なアサナ(ヨガのポーズ)」を指します。
2.
ヨガの練習で行われる一連の身体運動または動作。
ヨガのセッションや練習の中で行われる、様々な姿勢や動きの総称としても使われます。心身のバランスを整えるための重要な要素です。
She
held
the
difficult
asana
for
a
full
minute.
(彼女は難しいアサナを丸1分間保持しました。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
held
何かを一定の状態に保つ、または維持するという意味です。
the difficult asana
「その難しいアサナ」を指します。アサナはヨガのポーズです。
for a full minute
「まるまる1分間」という期間を表します。
Regular
practice
of
asanas
can
improve
flexibility.
(アサナの定期的な練習は柔軟性を向上させることができます。)
Regular practice
「定期的な練習」という意味です。
of asanas
「アサナの」という意味で、どのような練習かを具体的に示します。
can improve
「改善することができる」という可能性を表す表現です。
flexibility
「柔軟性」という意味で、身体の曲げやすさを指します。
The
instructor
guided
us
through
various
asanas.
(インストラクターは私たちを様々なアサナに導きました。)
The instructor
ヨガなどを教える「指導者」を指します。
guided us
「私たちを導いた」という意味で、指示や手助けをして進むべき方向を示すことを表します。
through
何かを「通って」または「経て」という意味で、ここでは様々なアサナを順番に行うことを示唆します。
various asanas
「様々なアサナ(ヨガのポーズ)」を指します。
関連
Yoga
Pose
Posture
Meditation
Vinyasa
Pranayama
Mudra
Chakra