memrootじしょ
英和翻訳
as required
as required
[æz rɪˈkwaɪərd]
アズ リクワイヤード
1.
状況に応じて必要となる場合
ある状況下で、その時に必要と判断された場合に行われる行動や状態を表します。事前の取り決めがなくても、状況の変化に対応して柔軟に判断し行動するニュアンスを含みます。
You
can
leave
early
as
required.
(必要であれば早く帰ってもいいです。)
You
「あなた」や「人々」を指します。
can leave
「～してもよい」という可能性や許可と、「立ち去る」「出発する」という意味の動詞を組み合わせたものです。
early
「早く」という意味の副詞です。
as required
「必要に応じて」という意味で、状況によって早退が認められる場合に使われます。
We
will
provide
additional
support
as
required.
(必要に応じて追加のサポートを提供します。)
We
「私たち」を指します。
will provide
「提供するだろう」という未来の行為を表します。
additional support
「追加の支援」を指します。
as required
「必要に応じて」という意味で、求められたり状況がそうさせたりした場合に追加の支援を行うことを示します。
Please
contact
us
as
required.
(必要であればご連絡ください。)
Please contact us
「私たちに連絡してください」と丁寧な依頼を表すフレーズです。
as required
「必要であれば」という意味で、何か助けが必要な場合や情報が欲しい場合などに連絡してほしいという意図です。
2.
規定や指示、特定の要求事項に従って
事前に定められた規則、指示、または特定の要求事項がある場合、それに従って行動することや、その状態を表します。法的な文書や契約、仕様などで「求められている通りに」という堅いニュアンスで使われることが多いです。
All
documents
must
be
signed
as
required
by
law.
(全ての書類は法で義務付けられている通りに署名されなければならない。)
All documents
「全ての書類」を指します。
must be signed
「署名されなければならない」という強い義務や必要性を表す受動態の形です。
as required
「要求されている通りに」「規定されている通りに」という意味の句です。
by law
「法律によって」という意味で、義務の根拠を示します。
The
product
must
meet
the
specifications
as
required
in
the
contract.
(製品は契約で要求されている仕様を満たさなければならない。)
The product
「その製品」を指します。
must meet
「満たさなければならない」という強い義務や必要性を表します。
the specifications
「その仕様」を指します。
as required
「要求されている通りに」「規定されている通りに」という意味の句です。
in the contract
「契約書の中で」という意味で、要求の出所を示します。
Perform
the
test
as
required
by
the
standard
operating
procedure.
(標準作業手順書に規定されている通りに試験を実施しなさい。)
Perform
「実行する」「行う」という意味の動詞で、命令文で使われています。
the test
「その試験」を指します。
as required
「要求されている通りに」「規定されている通りに」という意味の句です。
by the standard operating procedure
「標準作業手順書によって」という意味で、指示の出所を示します。
関連
if necessary
when needed
on demand
as specified
according to demand