memrootじしょ
英和翻訳
apt student
exiled
Chocolate
apt student
/æpt ˈstuːdnt/
アプト スチューデント
1.
理解が早く、学習能力が高い学生
学んだことを素早く吸収し、応用できる能力を持つ学生を表します。新しい知識や技能を習得することに優れています。
She
is
an
apt
student,
always
grasping
new
concepts
quickly.
(彼女は聡明な生徒で、常に新しい概念を素早く理解します。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
an apt student
「才能のある生徒」や「理解の早い生徒」を指します。
always
「常に」「いつも」という意味で、頻度を表します。
grasping
「把握する」「理解する」という意味の動詞「grasp」の現在分詞形です。
new concepts
「新しい概念」を指します。
quickly
「素早く」「迅速に」という意味で、動詞「grasping」を修飾します。
The
teacher
praised
him
for
being
an
apt
student
in
mathematics.
(先生は彼が数学において聡明な生徒であることを褒めました。)
The teacher
「その先生」を指します。
praised
「褒めた」という意味の動詞「praise」の過去形です。
him
「彼」という男性を指す目的格代名詞です。
for being
「〜であることに対して」という理由を示します。
an apt student
「学習能力の高い生徒」を指します。
in mathematics
「数学において」という分野を示します。
Only
an
apt
student
could
solve
such
a
complex
problem
in
minutes.
(聡明な生徒だけが、そのような複雑な問題を数分で解決できました。)
Only
「〜だけ」「唯一」という意味で、限定を表します。
an apt student
「才能のある生徒」を指します。
could solve
「解決できた」という能力や可能性を示します。
such a complex problem
「そのような複雑な問題」を指します。
in minutes
「数分以内に」という意味で、時間の短さを示します。
Being
an
apt
student,
she
excelled
in
all
subjects.
(聡明な生徒であったため、彼女は全ての科目で優秀でした。)
Being an apt student
「聡明な生徒であるため」という理由や状態を示します。
she
「彼女」という女性を指します。
excelled
「優れていた」「秀でていた」という意味の動詞「excel」の過去形です。
in all subjects
「全ての科目において」という対象を示します。
An
apt
student
often
demonstrates
a
strong
desire
to
learn.
(聡明な生徒は、しばしば強い学習意欲を示します。)
An apt student
「学習能力の高い生徒」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
demonstrates
「示す」「発揮する」という意味の動詞「demonstrate」の現在形です。
a strong desire
「強い願望」「強い意欲」を指します。
to learn
「学ぶこと」を指し、「desire」の内容を説明します。
関連
bright student
talented student
quick learner
diligent student
gifted student