applique

[ˌæplɪˈkeɪ] アップリケ

1. 布地に別の布や飾りを縫い付けたり接着したりして模様を作る装飾技法。また、その技法で作られた作品。

主に布地に、形を切り取った別の布片を縫い付けたり接着したりして模様やデザインを作る装飾技法を指します。衣服、キルト、バッグなど、様々なテキスタイル製品に用いられます。

She learned how to do applique in her sewing class. (彼女は裁縫教室でアップリケのやり方を学んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• learned: 「学ぶ」の過去形です。
• how to do: 「～のやり方」という意味です。
• applique: 布地に別の布を縫い付ける装飾技法を指します。
• in her sewing class: 彼女の裁縫教室で、という意味です。

The quilt featured a beautiful applique design. (そのキルトには美しいアップリケのデザインが施されていた。)

• The quilt: そのキルトを指します。
• featured: 「～を特徴としている」という意味です。
• a beautiful: 「美しい」という意味です。
• applique design: 布地を重ねて作られたデザインを指します。

These cushions are decorated with intricate applique work. (これらのクッションは精巧なアップリケで飾られている。)

• These cushions: これらのクッションを指します。
• are decorated with: 「～で飾られている」という意味です。
• intricate: 「精巧な」という意味です。
• applique work: 布地を重ねて作られた装飾品やその技法を指します。

2. (動詞) アップリケの技法で布を縫い付ける、貼り付ける。

動詞として使われる場合、特定の布片（アップリケ）を別の布地の表面に縫い付けたり接着したりして装飾を施す行為を指します。デザインの自由度が高く、テキスタイル製品の個性を出すために用いられます。

She decided to applique a flower onto the baby blanket. (彼女はベビーブランケットに花をアップリケすることにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to: 「～することにした」という意味です。
• applique: アップリケの技法で布を縫い付けることを意味します。
• a flower: 一輪の花を指します。
• onto the baby blanket: そのベビーブランケットの上に、という意味です。

You can applique different shapes to personalize your clothes. (服を個性的にするために様々な形をアップリケすることができます。)

• You: 「あなた」または一般的に「人々」を指します。
• can applique: アップリケの技法で縫い付けることができる、という意味です。
• different shapes: 様々な形を指します。
• to personalize: 「～を個性的にするために」という意味です。
• your clothes: あなたの服を指します。

The artist appliques tiny pieces of fabric to create detailed scenes. (その芸術家は小さな布片をアップリケして、詳細な情景を作り出す。)

• The artist: その芸術家を指します。
• appliques: アップリケの技法で縫い付ける、という意味の動詞です。
• tiny pieces: 「小さな断片」を指します。
• of fabric: 布地の、という意味です。
• to create: 「～を作り出すために」という意味です。
• detailed scenes: 詳細な情景を指します。

関連

• embroidery
• patchwork
• quilting
• sewing
• textile art
• embellishment