aphonic

/əˈfɒnɪk/ アフォニック

1. 声が出ない; 失声症の; 無声の

発声器官の障害、病気、あるいは過度な使用などにより、一時的または永続的に声が出せない状態を指します。医学的な文脈でよく使われます。

After a severe case of laryngitis, he remained aphonic for several days. (重度の喉頭炎の後、彼は数日間声が出ませんでした。)

• After: 「～の後」という時間的な順序を示します。
• a severe case: 「重症のケース」または「ひどい場合」を意味します。
• of laryngitis: 「喉頭炎の」という意味で、喉頭の炎症を指す病名です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• aphonic: 「声が出ない」状態を意味する形容詞です。
• for several days: 「数日間」という期間を表します。

The shock of the accident left her aphonic, unable to utter a single sound. (事故の衝撃で彼女は声が出なくなり、一言も発することができませんでした。)

• The shock: 「衝撃」を意味します。
• of the accident: 「その事故の」という、衝撃の原因を説明します。
• left: 「～を残した」または「～の状態にした」を意味します。
• her: 「彼女を」という目的語です。
• aphonic: 「声が出ない」状態を意味する形容詞です。
• unable to utter: 「発することができない」を意味します。
• a single sound: 「たった一つの音」または「一言」を意味します。

Despite her efforts, the singer's voice was completely aphonic after the strenuous tour. (努力にもかかわらず、その歌手の声は過酷なツアーの後、完全に失われていました。)

• Despite her efforts: 「彼女の努力にもかかわらず」という意味です。
• the singer's voice: 「その歌手の声」を指します。
• was completely: 「完全に～だった」という状態を表します。
• aphonic: 「声が出ない」状態を意味する形容詞です。
• after: 「～の後」という時間的な順序を示します。
• the strenuous tour: 「その過酷なツアー」を指します。

He woke up aphonic, unable to speak, fearing he had lost his voice permanently. (彼は声が出ない状態で目覚め、話すことができず、永久に声を失ったのではないかと恐れました。)

• He woke up: 「彼は目覚めた」という意味です。
• aphonic: 「声が出ない」状態を意味する形容詞です。
• unable to speak: 「話すことができない」状態を意味します。
• fearing: 「恐れて」という、目覚めた彼の感情や状態を表します。
• he had lost: 「彼は失っていた」という過去完了形です。
• his voice: 「彼の声」を指します。
• permanently: 「永久に」という副詞です。

関連

• voiceless
• mute
• speechless
• aphonia
• laryngitis