memrootじしょ
英和翻訳
anything you want
anything you want
ˈɛniθɪŋ juː wɑːnt
エニシング ユー ウォント
1.
あなたが望むものなら何でも。
相手の選択や希望を尊重し、制約なく自由に行動してよいことを伝えるときに使われます。文字通り「あなたが望むものなら何でも」という意味です。
What
do
you
want
for
dinner?
Anything
you
want.
(「夕食は何が食べたい?」「君が食べたいものなら何でもいいよ。)
What do you want for dinner?
「夕食は何が食べたいですか?」という質問です。
Anything
「どんなものでも」「何でも」という意味です。
you want.
「あなたが望む」「あなたが欲しい」という意味です。
I
can
bring
anything
you
want
to
the
party.
(「パーティーにあなたが欲しいものなら何でも持って行けるよ。)
I can bring
「私は持って来ることができます」という意味です。
anything you want
「あなたが望むものなら何でも」という意味です。
to the party.
「パーティーへ」という場所を示します。
You
can
choose
anything
you
want
from
the
menu.
(「メニューから好きなものを何でも選んでいいよ。)
You can choose
「あなたは選ぶことができます」という意味です。
anything you want
「あなたが望むものなら何でも」という意味です。
from the menu.
「メニューの中から」という範囲を示します。
Is
there
anything
you
want
to
add?
No,
I
think
that
covers
it.
(「何か付け加えたいことはありますか?」「いえ、それで全部だと思います。)
Is there anything
「何かありますか」という質問の冒頭です。
you want to add?
「あなたが加えたい」という意味です。
No, I think that covers it.
「いいえ、それで十分だと思います」という返答です。
For
your
birthday,
you
can
have
anything
you
want.
(「誕生日には、あなたが欲しいものなら何でもあげよう。)
For your birthday,
「あなたの誕生日には」という目的を示します。
you can have
「あなたは手に入れることができる」という意味です。
anything you want.
「あなたが望むものなら何でも」という意味です。
2.
何でも構いません、お任せします。
自分の好みやこだわりがなく、相手の選択に任せる際に使われます。多くの場合、丁寧な返答として用いられ、「どちらでも構わない」というニュアンスを含みます。
Where
should
we
go
for
lunch?
Anything
you
want.
(「お昼ご飯どこ行く?」「君が行きたいところならどこでもいいよ。)
Where should we go for lunch?
「お昼ご飯どこに行きましょうか?」という質問です。
Anything you want.
「あなたが望むものなら何でも」「お任せします」という返答です。
What
kind
of
movie
do
you
want
to
watch?
Anything
you
want
to
watch
is
fine
with
me.
(「どんな映画を観たい?」「あなたが観たいものなら何でもいいよ。)
What kind of movie
「どんな種類の映画」という意味です。
do you want to watch?
「あなたは観たいですか?」という質問です。
Anything you want to watch
「あなたが観たいものなら何でも」という意味です。
is fine with me.
「私には構いません」「私はそれで大丈夫です」という意味です。
Pick
a
topic
for
our
next
meeting,
anything
you
want.
(「次の会議の議題を選んでください、何でも構いませんよ。)
Pick a topic
「議題を選んでください」という指示です。
for our next meeting,
「私たちの次の会議のために」という意味です。
anything you want.
「あなたが望むものなら何でも」「何でも構いません」という意味です。
関連
whatever you like
as you wish
it's up to you
no problem