anything you want

ˈɛniθɪŋ juː wɑːnt エニシング ユー ウォント

1. あなたが望むものなら何でも。

相手の選択や希望を尊重し、制約なく自由に行動してよいことを伝えるときに使われます。文字通り「あなたが望むものなら何でも」という意味です。
What do you want for dinner? Anything you want. (「夕食は何が食べたい?」「君が食べたいものなら何でもいいよ。)

2. 何でも構いません、お任せします。

自分の好みやこだわりがなく、相手の選択に任せる際に使われます。多くの場合、丁寧な返答として用いられ、「どちらでも構わない」というニュアンスを含みます。
Where should we go for lunch? Anything you want. (「お昼ご飯どこ行く?」「君が行きたいところならどこでもいいよ。)
関連
whatever you like
as you wish
it's up to you