alopecia areata

/ˌæləˈpiːʃə ˌæriˈɑːtə/ アロピーシャアリアータ

1. 円形脱毛症

免疫系の異常により、頭皮や他の体毛が部分的に抜け落ち、境界がはっきりした円形または楕円形の脱毛斑が生じる自己免疫疾患です。一般的には頭皮に多く見られますが、眉毛やまつげ、体毛など全身に起こる可能性があります。

She was diagnosed with alopecia areata last year. (彼女は昨年、円形脱毛症と診断されました。)

She 「彼女」という人を指します。

was diagnosed with 「～と診断された」という意味で、病名などが続く医療表現です。

alopecia areata 特定の自己免疫疾患である「円形脱毛症」を指します。

last year 「昨年」という過去の特定の期間を表します。

Alopecia areata can affect people of all ages. (円形脱毛症はあらゆる年齢の人々に影響を与える可能性があります。)

Alopecia areata 「円形脱毛症」という自己免疫疾患を指します。

can affect 「～に影響を与える可能性がある」という能力や可能性を示します。

people of all ages 「あらゆる年齢の人々」という意味で、年齢に関係なく誰でも該当することを表します。

There are various treatments available for alopecia areata. (円形脱毛症には様々な治療法があります。)

There are 「～があります」と存在を示す表現です。

various treatments 「様々な治療法」という意味で、多様な医療処置を指します。

available for 「～に利用できる」という意味で、提供されていることを示します。

alopecia areata 「円形脱毛症」という病気を指します。

The exact cause of alopecia areata is still unknown. (円形脱毛症の正確な原因はまだ不明です。)

The exact cause 「正確な原因」を意味し、特定の事象の根源を示します。

of alopecia areata 「円形脱毛症の」という意味で、その病気に関連することを示します。

is still unknown 「まだ不明である」という意味で、情報が明らかになっていない状態を表します。

Many patients with alopecia areata experience emotional distress. (多くの円形脱毛症患者は精神的苦痛を経験します。)

Many patients 「多くの患者」を意味し、特定の状態にある人を指します。

with alopecia areata 「円形脱毛症の」という意味で、その病気を持つことを示します。

experience 「経験する」という意味で、何かを体験することを示します。

emotional distress 「精神的苦痛」を意味し、心理的な苦しみや困難を表します。

Hair regrowth can occur spontaneously in alopecia areata. (円形脱毛症では、自然に毛が再生することがあります。)

Hair regrowth 「毛の再生」を意味し、抜け落ちた毛が再び生えることを指します。

can occur 「起こりうる」という意味で、可能性を示します。

spontaneously 「自然に」「自発的に」という意味で、外部からの介入なしに起こることを示します。

in alopecia areata 「円形脱毛症において」という意味で、その病気の状態での出来事を指します。