alcove

ˈælkəʊv アルコーブ

1. 部屋の一部が奥まってできた空間や、壁のへこみを利用した小部屋。

建築における部屋や壁の一部が奥まってできた、比較的小さな空間やへこみを指します。棚を設置したり、椅子を置いたり、飾り付けをしたりして活用されることが多いです。部屋の機能性や見た目に変化をもたらします。

She placed a chair in the alcove by the window. (彼女は窓際のアルコーブに椅子を置いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• placed: 「～を置いた」という配置する動作の過去形です。
• a chair: 「椅子」という家具を指します。
• in the: 特定の場所や物を指す定冠詞と前置詞です。
• alcove: 部屋の奥まった部分、へこみを利用した小空間を指します。
• by the: ～のそばに」という位置関係を示します。
• window: 「窓」という建物の開口部を指します。

The fireplace is framed by two small alcoves. (暖炉は二つの小さなアルコーブに囲まれている。)

• The: 特定の場所や物を指す定冠詞です。
• fireplace: 「暖炉」というものを指します。
• is: ～である」という状態を示します。
• framed: 「～で囲まれている」「額装されている」という意味です。
• by: ～によって」という行為者や手段を示します。この文では「～に囲まれている」という意味合いです。
• two: 「2つ」という数を指します。
• small: 「小さい」というサイズを表す形容詞です。
• alcoves: 部屋の奥まった部分、へこみを利用した小空間を複数形として指します。

The bedroom had a charming alcove perfect for a reading nook. (その寝室には、読書コーナーにぴったりの魅力的なアルコーブがあった。)

• The: 特定の場所や物を指す定冠詞です。
• bedroom: 「寝室」という部屋を指します。
• had: ～を持っていた」という所有や存在を示す過去形です。
• a charming: 「魅力的な」という意味の形容詞と、単数を表す不定冠詞です。
• alcove: 部屋の奥まった部分、へこみを利用した小空間を指します。
• perfect: 「完璧な」「最適な」という意味の形容詞です。
• for: ～のために」「～に適している」という目的や適合性を示します。
• a reading: 「読書するための」という意味で、動詞のing形が形容詞的に使われています。
• nook: 「隅」「片隅」という意味で、ここでは「読書コーナー」のような場所を指します。

2. 庭園や公園などで、生垣や木々、壁などで囲まれた奥まった静かな場所。

庭園や公園、広場などで、壁や生垣、木立などによって周囲から隔てられた、静かで隠れた空間を指します。休息したり、読書をしたり、静かに過ごしたりするのに適した場所として利用されます。

They found a quiet alcove in the garden where they could talk privately. (彼らは庭園に内密に話せる静かなアルコーブを見つけた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」という複数の人を指します。
• found: 「～を見つけた」という発見する動作の過去形です。
• a quiet: 「静かな」という意味の形容詞と、単数を表す不定冠詞です。
• alcove: 奥まった静かな場所、特に庭園などで壁や植物に囲まれた空間を指します。
• in the: 特定の場所の中であることを示す前置詞と定冠詞です。
• garden: 「庭園」という場所を指します。
• where: 「～するところ」という意味で、場所を先行詞とする関係副詞です。
• they: 「彼ら」「彼女ら」という複数の人を指します。
• could: ～することができた」という能力や可能性を示す助動詞canの過去形です。
• talk: 「話す」という行為を示します。
• privately: 「内緒で」「プライベートに」という意味の副詞です。

An alcove created by thick hedges offered a secluded spot for contemplation. (厚い生垣で作られたアルコーブは、熟考に適した隠れた場所を提供した。)

• An: 単数を表す不定冠詞です。
• alcove: 奥まった静かな場所、特に庭園などで壁や植物に囲まれた空間を指します。
• created: 「～によって作られた」という受動的な意味合いを持つ過去分詞です。
• by thick: 「～によって」「厚い」という意味を示します。
• hedges: 「生垣」を複数形で指します。
• offered: 「～を提供した」「差し出した」という意味の過去形です。
• a secluded: 「人里離れた」「隔離された」という意味の形容詞と、単数を表す不定冠詞です。
• spot: 「場所」「地点」という意味を指します。
• for: ～のために」「～に適している」という目的や適合性を示します。
• contemplation: 「熟考」「瞑想」という意味を指します。

There was a small alcove with a bench in the park. (公園にはベンチのある小さなアルコーブがあった。)

• There: 「～がある」という存在を示す構文の一部です。
• was: ～があった」という存在を示す構文の一部（be動詞の過去形単数）です。
• a small: 「小さい」という意味の形容詞と、単数を表す不定冠詞です。
• alcove: 奥まった静かな場所、特に庭園などで壁や植物に囲まれた空間を指します。
• with: ～がある」「～と一緒に」という意味の前置詞です。
• a bench: 「長いす」という家具を指します。
• in the: 特定の場所の中であることを示す前置詞と定冠詞です。
• park: 「公園」という場所を指します。

関連

• recess
• niche
• bay
• cubbyhole
• nook