aggrieved

/əˈɡriːvd/ アグリーブド

1. 不当な扱いを受けたと感じて不満を抱いている、立腹している。

何か間違ったことや不公平なことが自分に対して行われたと感じ、そのために怒りや恨み、悲しみを感じている状態を表します。

He felt deeply aggrieved by the unfair dismissal. (彼は不当な解雇に深く憤慨した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「～と感じた」という感情を表す動詞の過去形です。
• deeply: 「深く」という意味で、感情の度合いが強いことを示します。
• aggrieved: 「不当な扱いを受けて怒りや不満を感じている」状態を表す形容詞です。
• by the unfair dismissal: 「不当な解雇によって」という意味で、不満の原因を示します。

The aggrieved party sought compensation. (被害を受けた当事者は賠償を求めた。)

• The aggrieved party: 「不当な扱いを受けた当事者」という意味です。
• sought: 「～を求めた」という動詞 "seek" の過去形です。
• compensation: 「賠償」「補償金」という意味です。

She was aggrieved at the lack of recognition for her efforts. (彼女は自分の努力が認められないことに不満を抱いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was aggrieved: 「不満を抱いていた」「憤慨していた」という状態を表します。
• at the lack of recognition: 「認識の欠如に」という意味で、不満の原因を示します。
• for her efforts: 「彼女の努力に対して」という意味です。

2. (法) 権利を侵害された、被害を受けた。

特に法律の文脈で、誰かの権利が損なわれたり、不利益を被ったりした場合に用いられます。

The court ruled in favor of the aggrieved shareholder. (裁判所は権利を侵害された株主を支持する判決を下した。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• ruled in favor of: 「～を支持する判決を下した」という意味です。
• the aggrieved shareholder: 「権利を侵害された株主」という意味です。

An aggrieved person has the right to appeal. (権利を侵害された人は控訴する権利がある。)

• An aggrieved person: 「権利を侵害された人」を指します。
• has the right: 「権利を持っている」という意味です。
• to appeal: 「控訴する」という行為を示します。

They complained that they were aggrieved by the new policy. (彼らは新しい政策によって権利を侵害されたと訴えた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• complained: 「不平を言った」「訴えた」という動詞の過去形です。
• that they were aggrieved: 「彼らが権利を侵害された」という意味です。
• by the new policy: 「新しい政策によって」という意味で、原因を示します。

関連

• offended
• resentful
• indignant
• wronged
• injured
• victimized
• disgruntled