adult stem cells

/ˈædʌlt stɛm sɛlz/ アダルト・ステム・セルズ

1. 成体組織内に存在する、自己複製能力と複数の細胞型に分化する能力を持つ未分化の細胞。組織の維持や修復に貢献する。

成体幹細胞は、骨髄、脂肪組織、脳など、体の様々な成熟した組織内に見つかる特殊な細胞です。これらは、特定の組織の細胞を再生したり、損傷した組織を修復したりする能力を持っています。胚性幹細胞とは異なり、通常は限定された種類の細胞にしか分化できませんが、倫理的な問題が少ないため、再生医療における研究対象として非常に重要です。

Research on adult stem cells offers promising avenues for regenerative medicine. (成体幹細胞の研究は、再生医療において有望な道筋を示しています。)

• Research on: ～に関する研究
• adult stem cells: 成体幹細胞
• offers: ～を提供する
• promising avenues: 有望な道筋
• for regenerative medicine: 再生医療のために

Unlike embryonic stem cells, adult stem cells are multipotent rather than pluripotent. (胚性幹細胞とは異なり、成体幹細胞は多能性であり、多分化能ではありません。)

• Unlike: ～とは異なり
• embryonic stem cells: 胚性幹細胞
• adult stem cells: 成体幹細胞
• are multipotent: 多能性を持つ（複数の細胞種に分化できる能力）
• rather than: ～というよりも、～ではなく
• pluripotent: 多能性（あらゆる種類の細胞に分化する能力）

Scientists are exploring the potential of adult stem cells in treating various diseases. (科学者たちは、様々な病気の治療における成体幹細胞の可能性を探っています。)

• Scientists: 科学者たち
• are exploring: ～を探求している
• the potential: 可能性
• of adult stem cells: 成体幹細胞の
• in treating: ～の治療において
• various diseases: 様々な病気

Bone marrow contains a rich source of adult stem cells that can differentiate into blood cells. (骨髄には、血球に分化できる豊富な成体幹細胞が含まれています。)

• Bone marrow: 骨髄
• contains: ～を含む
• a rich source: 豊富な源
• of adult stem cells: 成体幹細胞の
• that can differentiate: 分化できる
• into blood cells: 血球に

Ethical concerns surrounding adult stem cells are generally less pronounced than with embryonic stem cells. (成体幹細胞に関する倫理的懸念は、一般的に胚性幹細胞の場合よりも少ないです。)

• Ethical concerns: 倫理的な懸念
• surrounding: ～に関する、～を取り巻く
• adult stem cells: 成体幹細胞
• are generally less pronounced: 一般的にあまり顕著ではない
• than with: ～と比較して
• embryonic stem cells: 胚性幹細胞

関連

• Embryonic stem cells
• Induced pluripotent stem cells
• Mesenchymal stem cells
• Hematopoietic stem cells
• Regenerative medicine
• Cell differentiation
• Tissue repair