adjure

/əˈdʒʊər/ アジュール

1. (人)に(何かをするよう)厳粛に懇願する、または懇願する。

相手に非常に真剣な態度で何かを懇願したり、強く要求したりする状況を表します。しばしば道徳的義務や良心に訴えかけます。

I adjure you to tell the truth. (私はあなたに真実を語るよう懇願します。)

• I: 「私」という人を指します。
• adjure: (人)に(何かをするよう)厳粛に懇願する、または懇願するという意味の動詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• to tell: 「語る」という行為を不定詞で示しています。
• the truth: 「真実」を指します。

He adjured his friend not to betray their secret. (彼は友人に彼らの秘密を裏切らないよう懇願した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• adjured: (人)に(何かをするよう)厳粛に懇願する、または懇願するという意味の動詞の過去形です。
• his friend: 「彼の友人」を指します。
• not to betray: 「裏切らないように」という否定の不定詞句です。
• their secret: 「彼らの秘密」を指します。

She adjured them by their honor to keep their promise. (彼女は彼らの名誉にかけて約束を守るよう懇願した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• adjured: (人)に(何かをするよう)厳粛に懇願する、または懇願するという意味の動詞の過去形です。
• them: 「彼ら」を指します。
• by their honor: 「彼らの名誉にかけて」という方法や基準を示します。
• to keep: 「保つ、守る」という行為を不定詞で示しています。
• their promise: 「彼らの約束」を指します。

2. (人)に(何かをするよう)誓約または罰則の下で命じる、または命じる。

法的な文脈や権威ある立場から、宣誓や罰則を伴って誰かに何かをするよう命じる状況を表します。

The judge adjured the witness to speak only the truth. (裁判官は証人に真実のみを話すよう命じた。)

• The judge: 「その裁判官」を指します。
• adjured: (人)に(何かをするよう)誓約または罰則の下で命じる、または命じるという意味の動詞の過去形です。
• the witness: 「その証人」を指します。
• to speak: 「話す」という行為を不定詞で示しています。
• only: 「～のみ」という限定を表します。
• the truth: 「真実」を指します。

The priest adjured the evil spirit to leave the tormented person. (司祭は悪霊に苦しんでいる人から去るよう命じた。)

• The priest: 「その司祭」を指します。
• adjured: (人)に(何かをするよう)誓約または罰則の下で命じる、または命じるという意味の動詞の過去形です。
• the evil spirit: 「その悪霊」を指します。
• to leave: 「去る、離れる」という行為を不定詞で示しています。
• the tormented person: 「苦しめられている人」を指します。

Under oath, he was adjured to reveal all he knew. (宣誓の下、彼は知っているすべてを明かすよう命じられた。)

• Under oath: 「宣誓の下で」という状況を示します。
• he: 「彼」という人を指します。
• was adjured: 「命じられた」という受動態の表現です。
• to reveal: 「明かす、明らかにする」という行為を不定詞で示しています。
• all he knew: 「彼が知っていたすべて」を指します。

関連

• entreat
• implore
• beseech
• exhort
• command
• charge
• enjoin