memrootじしょ
英和翻訳
actuality
celibate
actuality
ˌæktʃuˈæləti
アクチュアリティ
1.
現実の状態、実在
actuality は、物事が理論上や可能性としてではなく、実際に存在している状態や、物事の本当の姿や実態を指す言葉です。理想や期待とは異なる、生々しい現実を表すニュアンスを持つことがあります。
The
theory
is
interesting,
but
what
is
the
actuality?
(その理論は面白いですが、実態はどうなのですか?)
The
特定のものを指す定冠詞です。
theory
「理論」という意味です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
interesting,
「面白い」という性質を表す形容詞です。
but
「しかし」「けれども」という逆接を表す接続詞です。
what
「何」という疑問詞です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
actuality
「現実」「実態」という意味です。
?
疑問符です。
He
struggles
to
distinguish
between
fantasy
and
actuality
in
his
mind.
(彼は心の中で空想と現実を区別するのに苦労しています。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
struggles
「苦労する」「奮闘する」という意味の動詞です。
to
動詞の原形と組み合わせて不定詞を作ります。
distinguish
「区別する」「見分ける」という意味の動詞です。
between
「~の間で」という意味の前置詞です。
fantasy
「空想」「幻想」という意味です。
and
「~と」「そして」という意味の接続詞です。
actuality
「現実」という意味です。
in
「~の中で」「~において」という意味の前置詞です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
mind
「心」「精神」という意味です。
文の終わりを示します。
The
reported
situation
differs
greatly
from
the
actuality.
(報告された状況は現実とは大きく異なります。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
reported
「報告された」という過去分詞で、名詞にかかります。
situation
「状況」「事態」という意味です。
differs
「異なる」「違う」という意味の動詞です。
greatly
「大いに」「著しく」という意味の副詞です。
from
「~から」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
actuality
「現実」「実態」という意味です。
文の終わりを示します。
2.
現実
actuality は、「現実」という言葉としても使われます。特に、期待や理想とは異なる、客観的で厳しい状況や事実を指す文脈で用いられることがあります。単なる事実だけでなく、それが持つ重みや影響も含めて「現実」と捉えるイメージです。
We
must
face
the
actuality
of
the
problem.
(私たちは問題の現実に向き合わなければなりません。)
We
「私たち」という複数の人を指す代名詞です。
must
「~しなければならない」という義務や必要を表す助動詞です。
face
「直面する」「向き合う」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
actuality
「現実」という意味です。
of
「~の」という所有や関連を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
problem
「問題」という意味です。
文の終わりを示します。
Despite
his
dreams,
the
actuality
was
much
harsher.
(彼の夢にもかかわらず、現実ははるかに厳しかった。)
Despite
「~にもかかわらず」という意味の前置詞です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
dreams,
「夢」という意味の名詞の複数形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
actuality
「現実」という意味です。
was
「~であった」という過去の状態を表す動詞です。
much
「ずっと」「はるかに」という意味で比較級などを強調する副詞です。
harsher
「厳しい」という意味のharshの比較級です。
文の終わりを示します。
Coming
to
terms
with
the
actuality
took
time.
(現実を受け入れるのに時間がかかった。)
Coming
「来る」という意味のcomeの現在分詞形で、ここでは「~すること」という意味です。
to
「~へ」という方向や到達点を示す前置詞です。
terms
「条件」「関係」という意味の名詞の複数形です。come to terms withで「受け入れる」という意味になります。
with
「~とともに」「~と」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
actuality
「現実」という意味です。
took
「時間がかかる」という意味のtakeの過去形です。
time
「時間」という意味です。
文の終わりを示します。
関連
reality
fact
truth
existence