accost

/əˈkɒst/ アコスト

1. （人を）しつこく話しかける、言い寄る、声をかける

誰かに近づき、強引に、または不快な方法で話しかける状況を表します。しばしば、相手が望んでいないのに話しかけるニュアンスを含みます。

He was accosted by a stranger asking for money. (彼はお金をせびる見知らぬ人に声をかけられた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was accosted: 「声をかけられた」という受け身の状況を示します。
• by a stranger: 「見知らぬ人によって」という動作主を示します。
• asking for money: 「お金をせびる」という、見知らぬ人の行動を示します。

She felt uncomfortable when a man accosted her on the street. (彼女は通りで男に声をかけられたとき、不快に感じた。)

• She felt uncomfortable: 「彼女は不快に感じた」という感情を表します。
• when a man: 「ある男が」という時の状況を示します。
• accosted her: 「彼女に声をかけた」という行動を示します。
• on the street: 「通りで」という場所を示します。

The police officer accosted the suspect in the alley. (警察官は路地で容疑者に声をかけた。)

• The police officer: 「その警察官」を指します。
• accosted: 「声をかけた」という行動を表します。
• the suspect: 「その容疑者」を指します。
• in the alley: 「路地で」という場所を示します。

関連

• approach
• confront
• hail
• address
• buttonhole
• waylay
• solicit