accepted notion

/əkˈsɛptɪd ˈnoʊʃən/ アクセプテッド ノーション

1. 広く受け入れられている考えや信念。

社会や特定の集団の中で、多くの人々に認められ、共通認識となっている概念やアイデアを指します。

It was an accepted notion that the earth was flat for centuries. (地球が平らであるという考えは、何世紀もの間、広く受け入れられた考えでした。)

• It was: 「それは～であった」という過去の状態を示します。
• an accepted notion: 「広く受け入れられた考え」という熟語です。
• that the earth was flat: 「地球が平らであるという」という内容を説明する部分です。
• for centuries: 「何世紀もの間」という期間を表します。

The idea of recycling is now an accepted notion in many communities. (リサイクルの考えは、今では多くの地域社会で受け入れられた考えとなっています。)

• The idea of recycling: 「リサイクルの考え」を指します。
• is now: 「現在では～である」という現在の状態を示します。
• an accepted notion: 「広く受け入れられた考え」という熟語です。
• in many communities: 「多くの地域社会で」という場所を示します。

Challenging an accepted notion can lead to new discoveries. (広く受け入れられている考えに異議を唱えることは、新しい発見につながる可能性があります。)

• Challenging: 「～に異議を唱えること」という動名詞句の始まりです。
• an accepted notion: 「広く受け入れられている考え」という熟語です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という可能性を表します。
• new discoveries: 「新しい発見」を指します。

2. 長年の経験や知識によって確立され、一般的に真実とみなされている概念や定説。

長い時間をかけて定着し、一般的に正しいとされてきた考え方や、議論の前提となるような確立された概念を指します。

In physics, the concept of gravity is an accepted notion. (物理学において、重力の概念は既成概念です。)

• In physics: 「物理学において」という分野を示します。
• the concept of gravity: 「重力の概念」を指します。
• is an accepted notion: 「既成概念である」という状態を示します。

We must question every accepted notion to foster innovation. (イノベーションを促進するためには、あらゆる既成概念を疑わなければなりません。)

• We must question: 「私たちは疑問視しなければならない」という義務や必要性を示します。
• every accepted notion: 「あらゆる既成概念」を指します。
• to foster innovation: 「イノベーションを促進するために」という目的を示します。

This research challenges the accepted notion that sleep is purely for rest. (この研究は、睡眠が単に休息のためであるという既成概念に異議を唱えています。)

• This research: 「この研究」を指します。
• challenges: 「～に異議を唱える」という動詞です。
• the accepted notion: 「その既成概念」を指します。
• that sleep is purely for rest: 「睡眠が単に休息のためであるという」という内容を説明する部分です。

関連

• common belief
• conventional wisdom
• prevailing idea
• received wisdom
• standard view
• established concept