academic rank

[ˌækəˈdɛmɪk ˈræŋk] アカデミック ランク

1. 大学や研究機関における教員の階級や職位。

大学や研究機関において、教授、准教授、講師、助教、助手といった教員の職務上の階級や地位を示す言葉です。研究成果や教育経験などによって昇進していく、その序列や段階を表現します。

She holds the academic rank of professor at the university. (彼女は大学で教授という学術的な職位を持っています。)

• She: 「彼女は」という、女性を指す三人称単数代名詞です。
• holds: 「保持している」「持っている」という意味の動詞です。
• the academic rank of professor: 「教授という学術的な職位」を指します。
• at the university: 「その大学で」という場所を示します。

What is your academic rank? (あなたの学術的な職位は何ですか？)

• What: 「何」という、情報を尋ねる疑問詞です。
• is: 「〜です」という意味の動詞です。
• your academic rank: 「あなたの学術的な職位」を指します。

Attaining a high academic rank requires years of dedicated research. (高い学術的な職位を得るには、長年の献身的な研究が必要です。)

• Attaining: 「取得すること」「達成すること」という意味の動名詞です。
• a high academic rank: 「高い学術的な職位」を指します。
• requires: 「必要とする」という意味の動詞です。
• years of dedicated research: 「長年の献身的な研究」を指します。

The promotion committee reviews each candidate's academic rank and contributions. (昇進委員会は各候補者の学術的な職位と貢献を検討します。)

• The promotion committee: 「昇進委員会」を指します。
• reviews: 「検討する」「審査する」という意味の動詞です。
• each candidate's: 「各候補者の」という所有を示します。
• academic rank: 「学術的な職位」を指します。
• and contributions: 「そして貢献」を指します。

2. 学術的な分野やコミュニティにおける個人の地位や重要性。

単に大学での職位だけでなく、特定の学術分野全体における研究者や学者の評価や重要性、つまりその人物がその分野でどれだけ影響力があるか、どれだけ尊敬されているかといった地位を表す場合にも使われます。研究成果や論文の引用数などが評価基準となります。

His academic rank in the field is undeniable given his groundbreaking research. (彼の画期的な研究を考えると、その分野における彼の学術的な地位は議論の余地がありません。)

• His academic rank: 「彼の学術的な地位」を指します。
• in the field: 「その分野における」という場所を示します。
• is undeniable: 「議論の余地がない」つまり非常に高いことを表します。
• given his groundbreaking research: 「彼の画期的な研究を考えると」という理由を示します。

The conference attracted scholars of high academic rank from around the world. (その会議は世界中から高い学術的地位を持つ学者たちを引きつけました。)

• The conference: 「その会議」を指します。
• attracted scholars: 「学者たちを引きつけた」という意味です。
• of high academic rank: 「高い学術的な地位を持つ」を指します。
• from around the world: 「世界中から」という範囲を示します。

She quickly rose through the academic rank due to her impactful publications. (彼女は影響力のある論文によって、急速に学術的な地位を上げました。)

• She quickly rose: 「彼女は急速に昇進した」という意味です。
• through the academic rank: 「学術的な階級を上がっていった」ことを指します。
• due to her impactful publications: 「彼女の影響力のある論文のおかげで」という理由を示します。

関連

• academic title
• faculty position
• professorship
• lecturer
• associate professor
• assistant professor
• researcher
• scholar