memrootじしょ
英和翻訳
absurdly
absurdly
/æbˈsɜːrdli/
アブサードリー
1.
道理に合わないほど、または非常に極端なほど。
量、質、または状態が常識や期待を大きく超えていることを示し、それが不合理であると感じられる状況で使われます。
The
price
of
that
vintage
car
is
absurdly
high.
(あのビンテージカーの値段はばかばかしいほど高い。)
The price
「価格」や「値段」を指します。
of that vintage car
「あのビンテージカーの」という所有や関連を示します。
is
「～である」という状態を表します。
absurdly high
「ばかばかしいほど高い」という、程度が極端であることを表します。
The
room
was
absurdly
small
for
a
family
of
five.
(その部屋は5人家族にはばかばかしいほど狭かった。)
The room
「その部屋」を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
absurdly small
「ばかばかしいほど小さい」という、小ささの程度が極端であることを表します。
for a family of five
「5人家族にとって」という対象を示します。
The
amount
of
paperwork
required
was
absurdly
tedious.
(要求された書類の量はばかばかしいほど退屈だった。)
The amount
「量」を指します。
of paperwork
「書類の」という種類を示します。
required
「要求された」という状態を表します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
absurdly tedious
「ばかばかしいほど退屈な」という、退屈さの程度が極端であることを表します。
2.
ばかげている、または理解しがたいほどおかしい様子で。
人の行動やある状況が、非常に滑稽であったり、理にかなっていないために笑いを誘うような様子を表す際に用いられます。
He
behaved
absurdly,
trying
to
juggle
three
apples
while
singing.
(彼は歌いながらリンゴ3個をジャグリングしようとして、ばかばかしいほどおかしな振る舞いをした。)
He
「彼」という男性を指します。
behaved
「振る舞った」という過去の行動を表します。
absurdly
「ばかばかしいほどおかしく」という、行動の様態を表します。
trying to juggle
「ジャグリングしようとしながら」という行動を示します。
three apples
「リンゴ3個」を指します。
while singing
「歌いながら」という同時進行の行動を表します。
The
plot
of
the
movie
was
absurdly
convoluted.
(その映画の筋書きはばかばかしいほど複雑だった。)
The plot
「筋書き」や「プロット」を指します。
of the movie
「その映画の」という関連を示します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
absurdly convoluted
「ばかばかしいほど複雑な」という、複雑さの程度が極端で不合理であることを表します。
She
laughed
absurdly
at
the
silly
joke.
(彼女はくだらないジョークにばかばかしいほど笑った。)
She
「彼女」という女性を指します。
laughed
「笑った」という過去の行動を表します。
absurdly
「ばかばかしいほど」という、笑い方の程度が極端であることを表します。
at the silly joke
「そのくだらないジョークに対して」という対象を示します。
関連
ridiculously
ludicrously
preposterously
foolishly
senselessly