ridiculously

/rɪˈdɪkjələsli/ リディキュラスリー

1. あまりにも度を超えていて、ばかばかしいと感じるほど。常識外れに。

何かの程度が、通常の範囲をはるかに超え、時には不合理であったり、滑稽であったりするほど極端であることを強調する際に使われます。

The price of that car is ridiculously high. (その車の値段はとんでもなく高い。)

• The price: 「値段」を指します。
• of that car: 「その車」の、という意味で、対象の車を特定します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• ridiculously: 「ばかばかしいほど」「とんでもなく」という、度合いが非常に高いことを強調する副詞です。
• high: 「高い」という状態を表す形容詞です。

His explanation was ridiculously complicated. (彼の説明は信じられないほど複雑だった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• explanation: 「説明」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• ridiculously: 「ばかげているほど」「信じられないほど」という、複雑さの度合いが非常に高いことを強調する副詞です。
• complicated: 「複雑な」という状態を表す形容詞です。

She finished the marathon in a ridiculously short time. (彼女は信じられないほど短い時間でマラソンを完走した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• finished: 「終えた」「完了した」という過去の行為を表す動詞です。
• the marathon: 「そのマラソン」という特定のイベントを指します。
• in a: 「～の中で」という意味で、続く名詞の時間的な枠組みを示します。
• ridiculously: 「信じられないほど」「ばかばかしいほど」という、度合いが極めて大きいことを強調する副詞です。
• short time: 「短い時間」という意味です。

2. 単純に程度が非常に大きいことを強調する。とてつもなく。

「とても」「非常に」をさらに強くした最上級の強調語として機能します。必ずしも「ばかばかしい」という否定的なニュアンスだけでなく、単にその度合いが計り知れないほど大きいことを示す場合にも使われます。

It was ridiculously cold last night. (昨夜は馬鹿みたいに寒かった。)

• It: 天候や状況を表す際の形式的な主語です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• ridiculously: 「とんでもなく」「非常に」という、寒さの度合いが極端に強いことを強調する副詞です。
• cold: 「寒い」という状態を表す形容詞です。
• last night: 「昨夜」という特定の時を指します。

He's ridiculously good at chess. (彼はチェスがとんでもなくうまい。)

• He's: "He is" の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• ridiculously: 「とてつもなく」「驚くほど」という、スキルの高さが非常に際立っていることを強調する副詞です。
• good at: 「～が得意である」「～に長けている」という能力を表すフレーズです。
• chess: 「チェス」というボードゲームを指します。

The view from the top was ridiculously beautiful. (頂上からの眺めは信じられないほど美しかった。)

• The view: 「眺め」「景色」を指します。
• from the top: 「頂上から」「上から」という場所を示します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• ridiculously: 「信じられないほど」「とてつもなく」という、美しさの度合いが極めて高いことを強調する副詞です。
• beautiful: 「美しい」という状態を表す形容詞です。

関連

• absurdly
• ludicrously
• unbelievably
• incredibly
• extremely
• foolishly