abatement

/əˈbeɪtmənt/ アベイトメント

1. 減少、軽減、減額

何かの量、程度、または強さが少なくなることを指します。特に、騒音、汚染、痛みなどの不快なものが和らぐ場合によく使われます。

The city council approved noise abatement measures. (市議会は騒音軽減策を承認した。)

• The city council: 市議会。
• approved: 承認した、許可した。
• noise abatement: 騒音軽減。
• measures: 対策、措置。

They received a tax abatement for their new business. (彼らは新しい事業のために減税を受けた。)

• They: 彼ら。
• received: 受け取った。
• a tax abatement: 減税。
• for their new business: 彼らの新しい事業のために。

The abatement of symptoms brought relief to the patient. (症状の軽減が患者に安堵をもたらした。)

• The abatement: 軽減、減少。
• of symptoms: 症状の。
• brought: もたらした。
• relief: 安堵、緩和。
• to the patient: 患者に。

2. （法）中止、排除、却下

法的な文脈では、訴訟、請求、または迷惑行為などが終了したり、効力を失ったりすることを指します。特に、不法行為を排除する意味で使われます。

The lawsuit faced an abatement due to a procedural error. (その訴訟は手続き上の誤りにより却下された。)

• The lawsuit: その訴訟。
• faced: 直面した。
• an abatement: 却下、中止。
• due to: ～のために、～が原因で。
• a procedural error: 手続き上の誤り。

Property owners can seek an abatement of a public nuisance. (不動産所有者は公衆迷惑行為の排除を求めることができる。)

• Property owners: 不動産所有者。
• can seek: 求めることができる。
• an abatement: 排除、中止。
• of a public nuisance: 公衆迷惑行為の。

The court ordered the abatement of the illegal structure. (裁判所は違法な建造物の撤去を命じた。)

• The court: 裁判所。
• ordered: 命じた。
• the abatement: 撤去、排除。
• of the illegal structure: 違法な建造物の。

関連

• reduction
• decrease
• mitigation
• diminution
• suppression
• termination
• remission