Wishing you the best

/ˈwɪʃɪŋ juː ðə bɛst/ ウィッシング ユー ザ ベスト

1. 相手の幸運や成功を願う際に使う定型句。

相手の新しい門出、困難な状況、あるいは一般的な別れの際に、その人の未来が明るく、成功に満ちたものであることを心から願う気持ちを表すフレーズです。形式的にも非形式的にも使えます。

Wishing you the best on your new job! (新しい仕事でのご成功をお祈りしています！)

• Wishing you the best: 最高の幸運を願っています / 成功を祈っています
• on your new job: あなたの新しい仕事で

Thank you for everything. Wishing you the best! (いろいろとありがとうございました。あなたの今後のご活躍をお祈りしています！)

• Thank you for everything: いろいろとありがとうございました
• Wishing you the best: 最高の幸運を願っています / あなたの成功を祈っています

I'm sure you'll do great. Wishing you the best! (きっとうまくいくよ。頑張ってね！)

• I'm sure you'll do great: きっとうまくいくと確信しています
• Wishing you the best: 最高の幸運を願っています / 頑張ってね / 成功を祈るよ

関連

• Good luck
• All the best
• I wish you all the best
• Best wishes