Venturesomeness

[ˌvɛntʃərˈsʌmnɪs] ベンチャーズサムネス

1. 冒険心、大胆さ、向こう見ずな性格

危険やリスクを恐れず、新しいことや困難な状況に積極的に挑戦しようとする気質や態度を指します。

Her venturesomeness led her to explore remote corners of the world. (彼女の冒険心は、世界の僻地を探検するきっかけとなった。)

• Her venturesomeness: 「彼女の冒険心」や「彼女の大胆さ」を意味します。
• led her to explore: 「彼女を〜探検するように導いた」という意味です。
• remote corners of the world: 「世界の遠隔地」や「世界の僻地」を指します。

The company's success was attributed to the CEO's venturesomeness in adopting new technologies. (その会社の成功は、CEOが新技術導入に示した大胆さに起因するとされた。)

• The company's success: 「その会社の成功」を意味します。
• was attributed to: 「〜に起因するとされた」や「〜のおかげとされた」という受動態の表現です。
• the CEO's venturesomeness: 「最高経営責任者の冒険心」や「最高経営責任者の大胆さ」を意味します。
• in adopting new technologies: 「新しい技術を採用するにおいて」という意味です。

Venturesomeness is a valuable trait for entrepreneurs, but it must be balanced with caution. (冒険心は起業家にとって貴重な特性だが、慎重さとのバランスが取れていなければならない。)

• Venturesomeness: 「冒険心」や「大胆さ」を意味します。
• is a valuable trait: 「貴重な特質である」という意味です。
• for entrepreneurs: 「起業家にとって」という意味です。
• but it must be balanced with caution: 「しかしそれは慎重さとのバランスが取れていなければならない」という意味です。

関連

• adventurousness
• daring
• boldness
• intrepidity
• audacity
• risk-taking