memrootじしょ
英和翻訳
Variation
Variation
ˌveəriˈeɪʃən
ヴァリエーション
1.
変化、変動
同じものでも状態や形、量が時間と共に、または状況に応じて変わることを表します。
Temperature
variation
during
the
day.
(日中の気温の変化。)
Temperature variation
「気温の変動」をまとめて指します。
during
「～の間」という意味の前置詞です。
the day
「日中」を指します。
Genetic
variation
within
a
species.
(種内の遺伝的変異。)
Genetic variation
「遺伝的な違い」や「遺伝的な多様性」を指します。
within
「～の中に」という意味の前置詞です。
a species
「一つの種」を指します。
Variation
in
prices.
(価格の変動。)
Variation
「変動」を指します。
in
「～における」という意味の前置詞です。
prices
「価格」を指します。
Seasonal
variations
in
rainfall.
(降水量の季節変動。)
Seasonal variations
「季節的な変動」を指します。
in
「～における」という意味の前置詞です。
rainfall
「降水量」を指します。
2.
差異、種類、変形
標準的なものから少し異なるもの、またはいくつかの種類や形式が存在することを表します。
A
variation
of
the
original
design.
(元のデザインの変形。)
A variation
「一つの変形」または「一つの異なる版」を指します。
of
「～の」という意味の前置詞です。
the original design
「元のデザイン」を指します。
Several
variations
of
the
story
exist.
(その物語にはいくつかの異なった版が存在する。)
Several variations
「いくつかの異なった版」や「いくつかの種類」を指します。
of
「～の」という意味の前置詞です。
the story
「その物語」を指します。
exist
「存在する」という意味の動詞です。
Linguistic
variations
in
different
regions.
(地域による言語の差異。)
Linguistic variations
「言語的な差異」や「言語の変種」を指します。
in
「～における」という意味の前置詞です。
different regions
「異なる地域」を指します。
These
are
just
a
few
variations
of
the
dance
style.
(これらはそのダンススタイルのほんのいくつかのバリエーションにすぎない。)
These are
「これらは～である」という意味です。
just a few variations
「ほんのいくつかの種類」を指します。
of
「～の」という意味の前置詞です。
the dance style
「そのダンススタイル」を指します。
関連
change
difference
diversity
variety
deviation
fluctuation
alteration
modification
variant
version