Trailblazing

ˈtreɪlˌbleɪzɪŋ トレイルブレイジング

1. 先駆的な、革新的な

まだ誰も足を踏み入れていない分野や、新しい方法論において、初めての試みや偉業を成し遂げ、未来への道筋を示すような、革新的な行動や人物を表します。

Her trailblazing research opened new avenues in cancer treatment. (彼女の先駆的な研究は、がん治療に新たな道を開いた。)

• Her: 彼女の
• trailblazing research: 革新的な研究
• opened: 開いた
• new avenues: 新たな道筋
• in cancer treatment: がん治療において

He is known for his trailblazing efforts in sustainable energy. (彼は持続可能なエネルギーにおける先駆的な取り組みで知られている。)

• He: 彼
• is known for: ～で知られている
• his trailblazing efforts: 彼の先駆的な取り組み
• in sustainable energy: 持続可能なエネルギーにおいて

The company is a trailblazing leader in artificial intelligence. (その会社は人工知能分野における先駆的なリーダーだ。)

• The company: その会社
• is: ～である
• a trailblazing leader: 先駆的なリーダー
• in artificial intelligence: 人工知能分野において

This new technology represents a truly trailblazing approach to data security. (この新技術は、データセキュリティへの真に先駆的なアプローチを示している。)

• This new technology: この新技術
• represents: ～を示している
• a truly trailblazing approach: 真に先駆的なアプローチ
• to data security: データセキュリティへの

2. 道を切り開くこと

名詞として使われる場合、未開の分野で新しい道を切り開く行為そのものや、そのプロセスを表します。困難を伴う開拓の精神や行動を指すことが多いです。

Trailblazing is often a difficult journey for innovators. (道を切り開くことは、革新者にとってしばしば困難な道のりである。)

• Trailblazing: 道を切り開くこと
• is often: しばしば～である
• a difficult journey: 困難な道のり
• for innovators.: 革新者にとって

Her act of trailblazing inspired many others. (彼女の道を切り開く行為は、他の多くの人々を刺激した。)

• Her act of trailblazing: 彼女の道を切り開く行為は
• inspired: ～を刺激した
• many others.: 他の多くの人々を

This project involves some serious trailblazing in the field of genetics. (このプロジェクトは、遺伝学の分野でかなり真剣な先駆的活動を含んでいる。)

• This project involves: このプロジェクトは～を含む
• some serious trailblazing: かなり真剣な先駆的活動
• in the field of genetics.: 遺伝学の分野で

関連

• pioneering
• innovative
• groundbreaking
• leading
• cutting-edge