Thatching

/ˈθætʃɪŋ/ サッチング

1. 屋根を茅で葺く行為や、そのために使用される茅などの植物素材。

茅や藁などの植物素材を使って屋根を葺く作業、あるいはその屋根を葺くために使用される素材そのものを指します。伝統的な建築技術や、自然素材を用いた屋根のイメージと深く関連しています。

The art of thatching has been passed down through generations. (茅葺きの技術は何世代にもわたって受け継がれてきました。)

• The art: 「～の技術」または「～の芸術」を指します。
• of thatching: 「茅葺きの」という意味で、the art を修飾しています。
• has been passed down: 「受け継がれてきた」という意味の現在完了受動態です。
• through generations: 「何世代にもわたって」という意味です。

They are experts in traditional thatching. (彼らは伝統的な茅葺きの専門家です。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」など、複数の人を指します。
• are experts: 「専門家である」という意味です。
• in traditional thatching: 「伝統的な茅葺きにおいて」または「伝統的な茅葺きの専門家」という意味です。

Thatching provides excellent insulation for the cottage. (茅葺きはコテージに優れた断熱性を提供します。)

• Thatching: 「茅葺き（作業や素材）」を意味し、この文の主語です。
• provides: 「提供する」「与える」という意味です。
• excellent insulation: 「優れた断熱性」を意味します。
• for the cottage: 「そのコテージのために」という意味です。

The cost of thatching can be quite high. (茅葺きにかかる費用はかなり高額になることがあります。)

• The cost: 「費用」「コスト」を意味します。
• of thatching: 「茅葺きの」という意味です。
• can be: 「～になることができる」「～でありうる」という意味で、可能性や潜在的な状態を表します。
• quite high: 「かなり高い」という意味です。

関連

• thatch
• roof
• straw
• reed
• cottage
• traditional
• insulation
• builder