Sick Leave

[sɪk liːv] シックリーブ

1. 病気休暇、病欠

従業員が病気や怪我のため、または健康上の理由で仕事や職務を一時的に休むことを許可される期間を指します。雇用主によって期間や条件が定められています。

I need to take sick leave next week because I have the flu. (来週インフルエンザなので、病気休暇を取る必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• take sick leave: 「病気休暇を取る」という意味の熟語です。
• next week: 「来週」を指します。
• because: 「～なので」「～という理由で」という意味です。
• I have the flu: 「インフルエンザにかかっている」という意味です。

She has been on sick leave for a month after her surgery. (彼女は手術後、1ヶ月間病気休暇中です。)

• She: 「彼女」を指します。
• has been on: 「～の状態である」という継続を表します。
• sick leave: 「病気休暇」を指します。
• for a month: 「1ヶ月間」という期間を表します。
• after her surgery: 「彼女の手術の後で」という意味です。

Our company offers paid sick leave to all employees. (当社の全従業員には有給の病気休暇が提供されます。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• offers: 「提供する」「与える」という意味です。
• paid sick leave: 「有給の病気休暇」を指します。
• to all employees: 「全ての従業員に」を指します。

He applied for sick leave yesterday due to a sudden illness. (彼は昨日、急な病気のため病気休暇を申請しました。)

• He: 「彼」を指します。
• applied for: 「～を申請した」という意味です。
• sick leave: 「病気休暇」を指します。
• yesterday: 「昨日」を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• a sudden illness: 「急な病気」を指します。

関連

• leave of absence
• maternity leave
• paternity leave
• bereavement leave
• annual leave
• medical leave
• time off