time off

[taɪm ɔːf] タイム オフ

1. 休暇や休み

仕事や学業、その他の責任から離れる期間や時間を指します。一時的な休憩、休暇、有給休暇など、理由に関わらず使われます。

I need some time off to rest. (休憩するために少し休みが必要です。)

• I need: 「～を必要とする」という意味です。
• some time off: 「少しの休み」という意味のまとまりです。「time off」で「休み」や「休暇」を指します。
• to rest.: 「休むために」という目的を表す句です。

She took a day off from work. (彼女は仕事から1日の休みを取りました。)

• She took: 「彼女は取った」という意味です。ここでは「休みを取る」という意味で「take time off」を使います。
• a day off: 「1日の休み」という意味です。「time off」の代わりに期間を具体的に示すこともあります。
• from work.: 「仕事から」という意味です。「～から休む」という対象を示します。

Are you taking any time off this summer? (この夏、何かお休みを取りますか？)

• Are you taking: 「あなたは取っていますか」という意味で、現在進行形または未来の予定を表します。
• any time off: 「何か休みを」という意味です。ここでは「休み」や「休暇」を指します。
• this summer?: 「この夏に」という期間を示す句です。

2. （スポーツなどで）休憩時間、インターバル

スポーツやゲームなど、特定の活動中に短い休憩や中断を取ることを指す場合もありますが、「time off」単体よりも「time-out」や「take time off」のように使われることが多いです。

We need a time-out. (一時停止が必要です。（休憩しましょう）)

• We need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• a time-out.: 「一時停止」や「休憩」という意味です。主にスポーツやゲームで使われます。「time off」と似ていますが、こちらは活動の中での短い中断を指すことが多いです。

The coach called for time. (コーチはタイムを要求した。)

• The coach called: 「そのコーチは呼んだ」という意味です。
• for time.: 「タイムを要求した」という意味です。スポーツで休憩を要求する際に使われる表現です。

Let's take five minutes off before we continue. (続ける前に5分休憩しましょう。)

• Let's take: 「～を取りましょう」という意味です。
• five minutes off: 「5分間の休憩」という意味です。時間＋「off」でその時間の休憩を表します。
• before we continue.: 「続ける前に」という意味の句です。

関連

• vacation
• leave
• break
• holiday
• rest period
• day off
• time-out